1
00:00:31,759 --> 00:00:38,660
Είναι τόσο καλά, που δεν φαίνεται
όλα όσα εγώ

2
00:00:38,660 --> 00:00:39,660
επιθυμία

3
00:01:34,410 --> 00:01:35,630
Τι κάθεσαι εκεί πίσω;

4
00:01:36,530 --> 00:01:37,530
Ερχομαι.

5
00:01:38,110 --> 00:01:39,510
Νόμιζα ότι είχαμε κατανόηση.

6
00:01:41,210 --> 00:01:44,070
Δεν θέλω να κάθεσαι πίσω. Ι
έχετε καθίσει μπροστά για ένα

7
00:01:44,070 --> 00:01:46,350
λόγο. Ναι, για να μπορείς να κοιτάξεις πάνω σου
φούστα.

8
00:01:47,210 --> 00:01:48,210
Τι είναι αυτό, καπετάνιε;

9
00:01:48,230 --> 00:01:49,230
Τίποτα.

10
00:01:52,130 --> 00:01:55,650
Ανυπομονείτε όλοι για το
ανταλλαγή φοιτητών που έρχεται αυτό το Σαββατοκύριακο;

11
00:01:56,250 --> 00:01:59,650
Τώρα, ξέρω ότι δεν είναι όλοι μέρος
το πρόγραμμα ανταλλαγών, αλλά...

12
00:01:59,870 --> 00:02:04,550
Μπορείτε να είστε όλοι μέρος του αν βοηθήσετε
τους, αν τους μιλήσεις, αν τους δείξεις

13
00:02:04,550 --> 00:02:06,390
τι υπέροχο μέρος είναι το White Plains.

14
00:02:06,930 --> 00:02:10,650
Θυμηθείτε, έρχονται από την Ισπανία, όχι
Άρης. Είναι απλά παιδιά σαν εσένα.

15
00:02:11,470 --> 00:02:13,310
Εντάξει, Τζούλι, λιποθυμά, εσύ;

16
00:02:14,250 --> 00:02:15,250
Φύλλα εργασίας για το σπίτι.

17
00:02:15,490 --> 00:02:17,330
Παρακαλώ συμπληρώστε τα μέχρι αύριο.

18
00:02:18,390 --> 00:02:25,110
Τώρα, τα ισπανικά δεν είναι απλώς ένα σωρό λέξεις
ότι πρέπει να μάθεις. Είναι προφορικό

19
00:02:25,110 --> 00:02:28,820
γλώσσα. Και πρέπει να δουλέψουμε για εσάς
προφορά γιατί ο τρόπος ορισμένων από

20
00:02:28,820 --> 00:02:30,360
παιδιά μιλούν ισπανικά, ακούγετε
καθυστερεί.

21
00:02:30,780 --> 00:02:32,940
Σήμερα λοιπόν, εργαζόμαστε
προφορά.

22
00:02:33,420 --> 00:02:34,640
Capisce; Capisce.

23
00:02:35,600 --> 00:02:40,820
Καλά. Τώρα, θέλω να επαναλάβετε μετά από μένα
στα αγγλικά, αλλά θέλω να ακούσετε

24
00:02:40,820 --> 00:02:41,739
η προφορά μου.

25
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
Καλά;

26
00:02:43,020 --> 00:02:45,440
Ντρογκ μι τσέβι στο λεβί.

27
00:02:45,660 --> 00:02:52,500
Ντρογκ μι τσέβι στο λεβί. Αυτό είναι καλό.
Ντρογκ μι τσέβι στο λεβί. Ντρογκ μι τσέβι

28
00:02:52,500 --> 00:02:54,220
στο λεβί. Αυτό είναι καλό.

29
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
Εντάξει, καλή μέρα.

30
00:02:58,550 --> 00:02:59,550
Καλά.

31
00:02:59,670 --> 00:03:00,670
Φροντίζω.

32
00:03:01,990 --> 00:03:07,070
Γεια σου, Τζούλι, υπάρχει ένα πρόβλημα με το δικό σου
ανταλλαγή φοιτητών. Τώρα, δεν ξέρω γιατί,

33
00:03:07,210 --> 00:03:08,210
αλλά δεν μπορεί να έρθει.

34
00:03:08,710 --> 00:03:12,350
Μια άλλη μαθήτρια παίρνει τη θέση της, αλλά
είναι αγόρι. Τώρα, κάλεσα τη μητέρα σου

35
00:03:12,350 --> 00:03:15,030
σήμερα, και φαινόταν να το σκέφτεται
ήταν καλή ιδέα, αλλά το ήθελε

36
00:03:15,030 --> 00:03:16,030
ελέγξτε πρώτα μαζί σας.

37
00:03:16,150 --> 00:03:20,370
Λες να μείνει μαζί μας; Τώρα, αυτό
είναι μια μεγάλη ευκαιρία για αυτόν και για

38
00:03:20,370 --> 00:03:23,410
εσύ. Τώρα, δεν θα ήθελα να χάσετε
σε αυτό το πρόγραμμα ανταλλαγών.

39
00:03:23,610 --> 00:03:25,450
Είσαι σπουδαίος μαθητής. Θα πάρετε πολλά
έξω από αυτό.

40
00:03:26,120 --> 00:03:27,120
Ποιος είναι αυτός;

41
00:03:27,480 --> 00:03:29,120
Το όνομά του είναι Χουάν Χοσέ Μούντο.

42
00:03:29,740 --> 00:03:32,760
Οπότε όταν πάω στην Ισπανία, πρέπει να μείνω
μαζί του και εκεί; Μπορούμε να το καταλάβουμε

43
00:03:32,760 --> 00:03:35,700
έξω όταν πάτε στην Ισπανία σε λίγα
μήνες, αλλά αυτά τα παιδιά, έρχονται

44
00:03:35,700 --> 00:03:36,880
σαββατοκύριακο. Λοιπόν, είναι περίεργο.

45
00:03:37,200 --> 00:03:38,800
Οπότε μπορώ να πω στη μαμά σου ότι είναι εντάξει
μαζί σου, σωστά;

46
00:03:42,620 --> 00:03:46,380
Είναι 73. Είναι πολύ μεγάλος για να τρέχει
για επανεκλογή.

47
00:03:46,840 --> 00:03:50,160
Σήμερα, καθώς κατευθυνόταν για την εκστρατεία του
σταματά στο Μίσιγκαν, οι δημοσιογράφοι μέσα

48
00:03:50,160 --> 00:03:51,540
ρώτησε η Ουάσιγκτον... Το χρειάζεσαι;

49
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Όχι.

50
00:04:07,400 --> 00:04:08,399
Δεν ήταν.

51
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
ορκίζομαι.

52
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Πόσο χρονών ήταν;

53
00:04:10,980 --> 00:04:11,980
Τουλάχιστον 20.

54
00:04:12,040 --> 00:04:13,160
Πώς σε κοιτούσε;

55
00:04:14,000 --> 00:04:15,160
Σαν να ήταν ζεστός για μένα.

56
00:04:15,500 --> 00:04:19,100
Και φλέρταρα κι εγώ. Όταν με ρώτησε
αυτό που ήθελα, είπα, προτιμάς το

57
00:04:19,100 --> 00:04:22,820
μπιφτέκι ή το κοτόπουλο; Και όταν είπε
το μπιφτέκι, είπα, εντάξει.

58
00:04:23,100 --> 00:04:24,860
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό.

59
00:04:25,200 --> 00:04:27,100
Δηλαδή, με κοίταζε
όλη την ώρα.

60
00:04:27,600 --> 00:04:30,600
Νομίζω ότι θα με είχε ρωτήσει
έξω αν δεν ήταν εκεί οι γονείς μου. Ή το δικό μου

61
00:04:30,600 --> 00:04:32,340
αδελφός. Θεέ μου, ήταν τέτοιος πουλί.

62
00:04:32,640 --> 00:04:35,220
Έστειλε πίσω τις πατάτες του γιατί είπε
ήταν πολύ τραγανά.

63
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Σοβαρά;

64
00:04:36,830 --> 00:04:37,769
Τόσο αντιπαθητικό.

65
00:04:37,770 --> 00:04:38,649
ξέρω.

66
00:04:38,650 --> 00:04:39,750
Ήταν τόσο ντροπιαστικό.

67
00:04:40,230 --> 00:04:41,950
Αλλά πρέπει να επιστρέψουμε εκεί. Τώρα;

68
00:04:42,190 --> 00:04:45,290
Ναι. Ερχομαι. Είναι ακριβώς κάτω από το λόφο
από εμένα. Μπορούμε απλά να περπατήσουμε.

69
00:04:45,750 --> 00:04:46,629
Εντάξει, εντάξει.

70
00:04:46,630 --> 00:04:47,630
Τα λέμε σε δέκα.

71
00:04:49,710 --> 00:04:50,710
Που πάτε;

72
00:04:52,270 --> 00:04:53,270
Προς Ζαντ.

73
00:04:54,090 --> 00:04:58,110
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είπες στον κ. De Silva I
ήταν εντάξει για αυτόν τον φοιτητή ανταλλαγής. Αν

74
00:04:58,110 --> 00:05:01,110
Είπα όχι, δεν θα υπήρχε ταξίδι
Ισπανία τον Φεβρουάριο. Το ήθελες αυτό;

75
00:05:01,610 --> 00:05:04,610
Η Ντέμπι θα φρικάρει όταν αυτή
ανακαλύπτει ότι ένα αγόρι από την Ισπανία μένει μέσα

76
00:05:04,610 --> 00:05:05,610
κρεβάτι.

77
00:05:06,050 --> 00:05:09,550
Αν θέλετε να τηλεφωνήσω στον κύριο Ντε Σίλβα,
πες του να το ξεχάσει. Όχι, δεν το κάνω. Είναι

78
00:05:09,550 --> 00:05:12,990
απλά, θα ήθελα όταν με ρώτησε κάποιος
κατά τη γνώμη μου, το ήθελαν πραγματικά.

79
00:05:14,030 --> 00:05:17,530
Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα με αγόρι.
Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο το περασμένο καλοκαίρι στο

80
00:05:17,530 --> 00:05:18,790
Playland; Τζεφ;

81
00:05:20,370 --> 00:05:21,390
Εντάξει, το έφτιαξα.

82
00:05:22,230 --> 00:05:23,230
Ο Τζεφ ήταν αληθινός.

83
00:05:24,330 --> 00:05:26,130
Απλώς δεν έγινε τίποτα, εντάξει;

84
00:05:27,230 --> 00:05:30,690
Μπήκε να με φιλήσει και απλά πάγωσα
σαν πανικός ή κάτι τέτοιο.

85
00:05:31,070 --> 00:05:32,770
Βασικά έφυγα τρέχοντας.

86
00:05:33,000 --> 00:05:37,820
Το έφτιαξες όλο. Λοιπόν, ευγενικός
από, εντάξει; Ποτέ δεν φίλησα πραγματικά αγόρι.

87
00:05:38,260 --> 00:05:40,140
Σε καμία περίπτωση δεν θα μετρούσε.

88
00:05:40,900 --> 00:05:42,680
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μου το είπες ποτέ αυτό.

89
00:05:42,920 --> 00:05:46,920
Λοιπόν, είναι απογοητευτικό, γιατί εσύ
δεν θα καταλάβαινε. Έχετε κάνει

90
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
Εννοείς δύο φορές.

91
00:05:53,600 --> 00:05:58,020
Καλά. Ζήτησαν ταυτότητα και φύγαμε
τους στο σπίτι. Και μη ζητάς α

92
00:05:58,020 --> 00:05:59,380
κατσαβίδι. Αυτό είναι ένα νεκρό δώρο.

93
00:05:59,660 --> 00:06:00,660
Μμ - Χμμ.

94
00:06:02,090 --> 00:06:03,090
Ρωτήστε τι υπάρχει στη βρύση.

95
00:06:03,490 --> 00:06:04,610
Και μη χαμογελάς, εντάξει;

96
00:06:05,070 --> 00:06:06,070
Μμ - Χμμ.

97
00:06:22,170 --> 00:06:23,290
Δεν είναι τόσο καλά;

98
00:06:24,270 --> 00:06:26,970
Ναι. Μπορούσα να σας δω εντελώς παιδιά
μαζί.

99
00:06:27,310 --> 00:06:28,330
Δικαίωμα; Μμ - Χμμ.

100
00:06:29,070 --> 00:06:30,130
Κορίτσια ξέρετε τι θέλετε;

101
00:06:30,600 --> 00:06:31,660
Ε, τι έχεις στη βρύση;

102
00:06:31,940 --> 00:06:33,460
Στο πάτημα, πήραμε τον Miller High Life.

103
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
Έχετε pina colada;

104
00:06:36,920 --> 00:06:37,920
Έχεις ταυτότητα;

105
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
Μπορώ να πάρω απλώς μια Pepsi;

106
00:06:39,940 --> 00:06:40,940
Κι εγώ επίσης.

107
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
Χωρίς φαγητό.

108
00:06:45,880 --> 00:06:47,260
Τολμώ να πας να του μιλήσεις.

109
00:06:47,500 --> 00:06:50,020
Τι; Έλα, σε θαρρώ. Πρέπει να.

110
00:06:50,540 --> 00:06:51,840
Ξέρεις ότι θέλεις.

111
00:07:10,250 --> 00:07:11,250
Με θυμάσαι;

112
00:07:11,490 --> 00:07:12,910
Ήμουν εδώ το άλλο βράδυ.

113
00:07:15,670 --> 00:07:17,350
Καθόμουν εκεί.

114
00:07:17,730 --> 00:07:18,810
Παρήγγειλα ένα μπέργκερ.

115
00:07:19,570 --> 00:07:20,990
Α, ναι, θυμάμαι.

116
00:07:21,270 --> 00:07:22,270
Υπομονή.

117
00:07:30,430 --> 00:07:31,490
Αυτά τα άφησες, σωστά;

118
00:07:32,010 --> 00:07:33,030
Τα φύλαξα για σένα.

119
00:07:33,230 --> 00:07:34,230
Ω, ναι.

120
00:07:34,670 --> 00:07:35,670
Ευχαριστώ.

121
00:07:47,020 --> 00:07:49,460
Νόμιζε ότι τα άφησα εδώ. Εσείς;
Όχι.

122
00:07:49,720 --> 00:07:51,400
Υποθέτω ότι νόμιζε ότι ήμουν κάποιος άλλος.

123
00:07:51,800 --> 00:07:54,740
Δεν υπάρχει περίπτωση, Farnay. Αυτοί είναι άρρωστοι.

124
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Ευλογία στον ουρανό.

125
00:08:15,560 --> 00:08:17,280
Δεν σου είπαν τίποτα για μένα;

126
00:08:17,540 --> 00:08:19,700
Δεν είναι κάποιος γελοίος. Δεν είναι ο γιος
του Σαμ.

127
00:08:20,000 --> 00:08:21,720
Είναι από έναν πολύ ωραίο Καθολικό
σχολείο.

128
00:08:24,380 --> 00:08:25,380
Όχι.

129
00:08:27,940 --> 00:08:28,940
Όχι,

130
00:08:29,060 --> 00:08:31,960
Όχι, βαρέθηκα να τα βάζεις με τα δικά μου
ιέρεια. Ο μπαμπάς σου είναι αστυνομικός.

131
00:08:32,299 --> 00:08:33,580
Δεν θέλω να ακούσω αυτές τις βλακείες.

132
00:09:06,470 --> 00:09:07,470
Γεια σου, Τζούλι.

133
00:09:07,490 --> 00:09:08,490
Γεια σου, Τζέι.

134
00:09:08,830 --> 00:09:10,730
Θα έπρεπε να ήταν εδώ πάνω από μια ώρα
πριν.

135
00:09:10,990 --> 00:09:12,170
Λοιπόν, ίσως παίζουν μαζί μας.

136
00:09:50,390 --> 00:09:54,510
Τζούλι! Σας ευχαριστώ που είστε έτσι
συμβαδίζει με τις αλλαγές. Είναι δικό μας

137
00:09:56,130 --> 00:09:57,350
Juan, ¿vienes aquí;

138
00:10:01,470 --> 00:10:02,470
Γεια σας,

139
00:10:03,550 --> 00:10:07,210
Το όνομά μου είναι Juan José Mundo. Είναι πολύ
χαίρομαι που σε γνώρισα.

140
00:10:18,830 --> 00:10:23,770
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή οτιδήποτε,
Η Τζούλι μπορεί να σε βοηθήσει.

141
00:10:24,310 --> 00:10:26,870
Πρέπει να τον βοηθήσεις. Δεν ξέρω πώς
καλά είναι τα αγγλικά του.

142
00:10:27,110 --> 00:10:30,050
Ω, νομίζω ότι είναι πολύ καλό, αλλά είναι
θα μπορούσε επίσης να είναι καλύτερο.

143
00:10:30,290 --> 00:10:31,290
Ω!

144
00:10:31,750 --> 00:10:34,370
Λοιπόν, υπάρχει κάτι ιδιαίτερο που θέλετε;
να κάνεις στην Αμερική;

145
00:10:34,590 --> 00:10:35,710
Θέλω να κάνω τα πάντα.

146
00:10:36,290 --> 00:10:37,530
Λατρεύω την Αμερική.

147
00:10:38,390 --> 00:10:40,910
Καουμπόηδες και χάμπουργκερ και ο θείος
Τζάκσον.

148
00:10:41,870 --> 00:10:44,910
Θέλω να δω ένα μπαρ να τσακώνεται και να πιω root
μπύρα.

149
00:10:46,670 --> 00:10:49,590
Είναι τόσο περίεργο. Εκεί μένει ένα αγόρι
Το δωμάτιο της Ντέμπι.

150
00:10:49,870 --> 00:10:50,870
Λοιπόν, είναι χαριτωμένος;

151
00:10:51,930 --> 00:10:53,690
Ναι. Ντύνεται κάπως γκέι.

152
00:10:53,930 --> 00:10:54,930
Σαν αγόρι Γιώργο;

153
00:10:55,030 --> 00:10:56,030
Όχι, περισσότερο σαν τον Τζορτζ Μάικλ.

154
00:10:56,090 --> 00:10:57,390
Μοιάζει στον Τζορτζ Μάικλ;

155
00:10:57,990 --> 00:10:58,990
Ω, σκατά. πρέπει να πάω.

156
00:11:26,510 --> 00:11:28,270
Ήθελα να φτιάξω κάτι αμερικάνικο.

157
00:11:29,470 --> 00:11:31,610
Έφτιαξα κρέας.

158
00:11:32,970 --> 00:11:33,970
Ρολό κιμά;

159
00:11:34,330 --> 00:11:35,330
Τι είναι αυτό;

160
00:11:35,850 --> 00:11:38,010
Είναι απλώς κρέας χάμπουργκερ και τριμμένη φρυγανιά
και πράγματα.

161
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
Ναί.

162
00:11:39,850 --> 00:11:41,790
Οι Αμερικανοί μαγειρεύουν τα πάντα με
χάμπουργκερ, όχι;

163
00:11:42,310 --> 00:11:44,410
Όχι, όχι, όχι. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που θα το δοκιμάσω.

164
00:11:46,110 --> 00:11:47,810
Α, περίμενε. παραλίγο να ξεχάσω.

165
00:11:56,430 --> 00:11:59,230
Η μητέρα μου ήθελε να σου το πάρω αυτό.

166
00:11:59,570 --> 00:12:03,390
Αυτό είναι ένα τοπικό κρασί από κοντά μας
οικογένεια πηγαίνει το καλοκαίρι.

167
00:12:03,870 --> 00:12:04,890
Κοντά στη Βαλένθια.

168
00:12:05,630 --> 00:12:06,830
Έχετε ανοιχτήρι;

169
00:12:07,130 --> 00:12:08,130
Ω, ναι.

170
00:12:27,530 --> 00:12:28,509
Μου αρέσει.

171
00:12:28,510 --> 00:12:29,510
Είμαι χαρούμενος.

172
00:12:37,090 --> 00:12:38,750
Προς την Αμερική.

173
00:12:39,690 --> 00:12:40,690
Προς Αμερική.

174
00:12:43,870 --> 00:12:44,310
Τελευταίο

175
00:12:44,310 --> 00:12:52,750
χρόνο

176
00:12:52,750 --> 00:12:54,770
Σε είδα να πίνεις στο Sammy's Bar
Mitzvah.

177
00:12:56,720 --> 00:12:57,720
Εβραίος είσαι;

178
00:12:57,980 --> 00:13:01,760
Ναί. Ο πατέρας μου ήταν Εβραίος.

179
00:13:04,560 --> 00:13:06,060
Τι κάνει ο πατέρας σου;

180
00:13:06,260 --> 00:13:07,440
Είναι τραπεζίτης.

181
00:13:09,420 --> 00:13:12,060
Είναι το μόνο άτομο που ξέρω που του αρέσει
Ρόναλντ Ρίγκαν.

182
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
Εμείς είμαστε δημοκράτες.

183
00:13:14,620 --> 00:13:16,360
Walter Mondale.

184
00:13:22,100 --> 00:13:24,020
Ευχαριστώ, Μπάρμπαρα.

185
00:13:24,440 --> 00:13:26,840
Δεν έχω φάει ζυμαρικά σε τρία χρώματα
πριν.

186
00:13:27,160 --> 00:13:28,260
Η μητέρα σου μαγειρεύει;

187
00:13:28,860 --> 00:13:31,280
Ναι, ναι. Όχι, μαγειρεύει έτσι.

188
00:13:31,540 --> 00:13:36,020
Απλό φαγητό, αλλά με περισσότερη γεύση, Ι
σκεφτείτε.

189
00:14:14,190 --> 00:14:17,210
Γεια σου, μπορείς να φέρεις το δικό σου
Ισπανό παιδί εδώ;

190
00:14:17,550 --> 00:14:19,550
Το δικό μου απλώς στέκεται εδώ.

191
00:14:20,750 --> 00:14:21,749
Είναι περίεργο.

192
00:14:21,750 --> 00:14:22,750
Καλά.

193
00:14:24,870 --> 00:14:26,230
Πάω στο σπίτι ενός φίλου.

194
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
Θέλετε να έρθετε;

195
00:14:46,640 --> 00:14:47,760
Πηγαίναμε μαζί στην πισίνα.

196
00:14:57,880 --> 00:15:00,500
Τι συμβαίνει με όλα αυτά τα παιδιά της Ισπανίας
μιλάμε καλύτερα αγγλικά από εμάς;

197
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
Αυτό είναι ένα.

198
00:15:15,800 --> 00:15:17,840
Είναι το αμερικανικό υπόγειο των ονείρων μου.

199
00:15:18,500 --> 00:15:22,000
Γεια, επιτέλους, επιτέλους. Ευχαριστώ φίλε
με λίγο καλό γούστο. Έλα, άσε με

200
00:15:22,000 --> 00:15:22,699
σας δείξω γύρω σας.

201
00:15:22,700 --> 00:15:23,700
βλέπω, βλέπω.

202
00:15:23,800 --> 00:15:25,920
Το καλύτερο συγκρότημα ever. Παίζεις κιθάρα;

203
00:15:26,400 --> 00:15:30,360
Ναι. Εντάξει, αυτός είναι ένας βασιλικός καλλιτέχνης από
1971.

204
00:15:31,380 --> 00:15:33,560
Ανάμεσα σε σένα και σε εμένα, είναι μια ανατροπή, αλλά
ακούγεται κουφό.

205
00:15:33,780 --> 00:15:36,880
Δηλαδή, δούλεψα έναν ολόκληρο μήνα στο Baskin
-Ρόμπινς πριν από εκείνο το κακό παιδί γιατί

206
00:15:36,880 --> 00:15:39,120
προσπαθούμε να ενώσουμε αυτό το συγκρότημα,
αλλά κανείς μας δεν μπορεί πραγματικά να τραγουδήσει.

207
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
μπορώ να τραγουδήσω.

208
00:15:40,740 --> 00:15:41,459
Αποκλείεται.

209
00:15:41,460 --> 00:15:42,460
Ναι, τραγουδώ σε χορωδία.

210
00:15:46,930 --> 00:15:47,950
Είναι η σειρά του Thor.

211
00:15:54,910 --> 00:15:57,030
Τώρα μπορώ να πιω;

212
00:15:57,270 --> 00:15:58,270
Σωστά, ναι.

213
00:15:59,490 --> 00:16:00,490
Σε διάλεξα.

214
00:16:29,530 --> 00:16:30,530
Αυτόματη φιλοξενία;

215
00:16:30,870 --> 00:16:31,870
Ναι.

216
00:16:32,470 --> 00:16:33,470
Adios, φίλοι.

217
00:16:35,910 --> 00:16:39,190
Γεια σας, παιδιά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
τασάκια; Προσπαθώ να κρατήσω το χαλί

218
00:16:41,910 --> 00:16:42,910
Εντάξει.

219
00:16:44,830 --> 00:16:48,730
Καλά. Πώς γίνεται να έχεις τόσο ωραία
ανταλλαγή, φίλε, και το δικό μου ένιωθε περίεργα; Ω,

220
00:16:48,730 --> 00:16:50,710
επάνω. Όχι, να είσαι καλός. Είναι ντροπαλός.

221
00:16:51,050 --> 00:16:52,050
Καλά; Απλά να είσαι καλός.

222
00:16:52,350 --> 00:16:53,690
Καλά. Γεια σου, Εντουάρντο.

223
00:16:55,230 --> 00:16:56,970
Ναι, εσύ. Ερχομαι. Έλα εδώ.

224
00:16:59,950 --> 00:17:01,130
Είχατε ποτέ σφηνάκι μια μπύρα στο παρελθόν;

225
00:17:01,490 --> 00:17:02,570
Οχι; Τι είναι αυτό;

226
00:17:03,610 --> 00:17:04,610
Μείνε εδώ. θα σου δείξω.

227
00:17:06,730 --> 00:17:07,730
Γεια.

228
00:17:07,750 --> 00:17:11,010
Γεια. Μπορείς να μου το κρατήσεις αυτό; Ευχαριστώ
εσύ. Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα;

229
00:17:11,250 --> 00:17:15,010
Ξέρεις, Πάμπλο, σε αυτό, τι είσαι
πρόκειται να κάνετε είναι απλά πρόκειται να βάλετε

230
00:17:15,010 --> 00:17:17,050
το στόμα σου πάνω από αυτή την τρύπα, και μετά
απλά θα ανοίξετε το πάνω μέρος.

231
00:17:17,349 --> 00:17:18,349
Μεγάλος.

232
00:17:18,910 --> 00:17:21,069
Γεια σου, ρε φίλε. Γεια, τι είσαι
κάνει; Όχι, όχι.

233
00:17:21,290 --> 00:17:23,589
Όχι στο χαλί. Υποτίθεται ότι
πιες το φίλε.

234
00:18:01,889 --> 00:18:02,889
Τι του είπες;

235
00:18:03,130 --> 00:18:04,350
Του είπα που ήταν το πίσω δωμάτιο.

236
00:18:04,930 --> 00:18:06,790
Γιατί το έκανες αυτό; Δεν θέλω να μείνω
εδώ τον περιμένει.

237
00:18:07,670 --> 00:18:08,990
Είναι το μακιγιάζ.

238
00:18:09,670 --> 00:18:10,629
Από πότε;

239
00:18:10,630 --> 00:18:13,150
Από πάντα, Τζούλι. Γιατί εσύ... Τι είναι
ο τόνος για;

240
00:18:13,690 --> 00:18:15,390
Λοιπόν, τώρα πρέπει να κάτσω εδώ και να περιμένω
για αυτόν.

241
00:18:19,150 --> 00:18:20,230
Φτιάχνεις μπέικον;

242
00:18:20,710 --> 00:18:21,710
Λοιπόν, ναι.

243
00:18:21,790 --> 00:18:22,709
Και για μένα;

244
00:18:22,710 --> 00:18:24,150
Δεν πίστευα ότι θα ήθελες κανένα.

245
00:18:26,250 --> 00:18:27,250
Έλα, πάμε.

246
00:18:28,940 --> 00:18:31,420
Σας ευχαριστώ για αυτό το πολύ βαρύ πρωινό,
Μπαμπά.

247
00:18:40,280 --> 00:18:41,460
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

248
00:18:41,740 --> 00:18:42,740
Όχι.

249
00:19:15,030 --> 00:19:16,030
Εντάξει.

250
00:19:22,470 --> 00:19:28,130
Τώρα, ίσως έχετε παρατηρήσει ότι έχουμε
μερικοί καλεσμένοι στην τάξη σήμερα.

251
00:19:28,570 --> 00:19:31,330
Αυτοί είναι οι φοιτητές ανταλλαγής από
Ισπανία.

252
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Θέλω να τα καλωσορίσετε όλοι και να φτιάξετε
νιώθουν σαν στο σπίτι τους.

253
00:19:35,760 --> 00:19:39,260
Μην τους πειράζεις. Απλώς δεν χρησιμοποιούνται
για να δει σοφιστικέ αγόρια από

254
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
Ναι, Τσάρλι;

255
00:19:41,780 --> 00:19:44,860
Απλώς αναρωτιόμουν αν όλοι ήταν μέσα
Η Ισπανία ντύνεται σαν homo.

256
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
Εντάξει, δεν είναι αστείο.

257
00:19:49,900 --> 00:19:52,780
Τζούλι, μπορείς σε παρακαλώ να βεβαιωθείς ότι το
Τα παιδιά της Ισπανίας φτάνουν εκεί που είναι

258
00:19:52,780 --> 00:19:53,780
υποτίθεται ότι είναι;

259
00:19:53,860 --> 00:19:54,860
Gracias.

260
00:19:55,860 --> 00:19:57,000
Θέλετε να με συναντήσετε για μεσημεριανό γεύμα;

261
00:19:57,520 --> 00:19:58,860
Ξέρεις πού είναι το ντουλάπι μου;

262
00:19:59,320 --> 00:20:00,520
Πάμε σπίτι για φαγητό;

263
00:20:01,320 --> 00:20:03,200
Όχι, όχι, υπάρχει απλώς ένα μέρος για πίτσα
πόλη.

264
00:20:04,000 --> 00:20:05,320
Και τι γίνεται με τη σιέστα;

265
00:20:06,140 --> 00:20:07,140
Α, δεν ξέρω για αυτό.

266
00:20:08,540 --> 00:20:09,820
Καλά. Σας ευχαριστώ.

267
00:20:10,020 --> 00:20:11,020
Καλά.

268
00:20:19,160 --> 00:20:20,160
Γεια σου Τζούλι.

269
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
Γεια σου, Μάρτιν.

270
00:20:23,920 --> 00:20:25,560
Θυμάσαι που είπες ότι σου άρεσε αυτό το τραγούδι;

271
00:20:26,140 --> 00:20:27,760
Ξέρετε, ότι ακούσαμε εκείνη την εποχή
ορχήστρα;

272
00:20:28,980 --> 00:20:30,300
Λοιπόν, σου έφτιαξα κασέτα με αυτό.

273
00:20:30,670 --> 00:20:33,130
Ω. Και κάποια άλλα τραγούδια που νόμιζα ότι θα τα έκανες
όπως.

274
00:20:35,710 --> 00:20:37,870
Εκπληκτική επιτυχία. Ένα mixtape.

275
00:20:38,650 --> 00:20:41,550
Ναι. Δεν πήρε τόσο πολύ. Οχι;
Καλά.

276
00:20:43,530 --> 00:20:45,170
Έγραψα όλα τα κομμάτια στην κάρτα
μέσα.

277
00:20:45,750 --> 00:20:46,750
Μεγάλος.

278
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
Θα τους ακούσω.

279
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
Ευχαριστώ, Μάρτιν.

280
00:20:49,750 --> 00:20:51,350
Καλά. Τα λέμε αργότερα.

281
00:20:52,710 --> 00:20:53,710
Τα λέμε.

282
00:21:16,460 --> 00:21:17,339
Έρχεται.

283
00:21:17,340 --> 00:21:18,500
Όλοι λένε ότι πετάει.

284
00:21:19,540 --> 00:21:23,820
Καθένας; Η Έιμι συνδέθηκε τελευταία με τον Πέρι
νύχτα. ξέρω. Είναι τόσο χαριτωμένοι μαζί.

285
00:21:24,040 --> 00:21:25,040
ξέρω. Λατρεύω τον Πέρι.

286
00:21:25,880 --> 00:21:27,700
Απλώς νομίζω ότι θα ήταν δύσκολο να βγω ραντεβού α
μαύρος τύπος.

287
00:21:28,340 --> 00:21:29,360
Γεια σου, Τζούλι.

288
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
Θα πας σε IP;

289
00:21:31,060 --> 00:21:32,360
Ναι. Να με συνδέσετε με μια βόλτα;

290
00:21:32,560 --> 00:21:33,560
Ναι. σε πήρα.

291
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
Γεια σου Τζούλι.

292
00:21:39,180 --> 00:21:40,200
Γεια σου Χουάν.

293
00:21:41,540 --> 00:21:42,680
Εμ, αυτή είναι η Σούζαν.

294
00:21:43,400 --> 00:21:44,600
Γειά σου. Τι γίνεται;

295
00:21:45,710 --> 00:21:47,150
Είδες αυτά τα μαύρα παιδιά να χορεύουν;

296
00:21:47,410 --> 00:21:48,550
Ήταν τρελό, όχι;

297
00:21:48,750 --> 00:21:52,230
Ω, ναι, αυτοί οι τύποι είναι τσιγκούνηδες.
Σκυλιά; Τι είναι αυτό;

298
00:21:52,450 --> 00:21:54,590
σκυλιά. Ξέρεις, σαν ριζοσπάστης.

299
00:21:56,010 --> 00:22:02,050
Το Bitchin' και το Rad δεν σημαίνουν το ίδιο
πράγμα. Όπως, ε, όπως οι The Clash είναι α

300
00:22:02,230 --> 00:22:07,830
και, ε, η Χάλεν είναι σκύλα. Όχι, Βαν
Η Χάλεν είναι τόσο τυρώδης.

301
00:22:08,050 --> 00:22:08,949
Είσαι αυταπάτη.

302
00:22:08,950 --> 00:22:12,070
Ο Eddie Van Halen είναι ο καλύτερος κιθαρίστας
ποτέ.

303
00:22:13,120 --> 00:22:14,880
Ένας τύπος που λατρεύει τον Loverboy.

304
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
Αγαπημένος;

305
00:22:16,860 --> 00:22:18,700
Αλλά δεν έχουν Loverboy στην Ισπανία.

306
00:22:19,200 --> 00:22:20,220
Σοβαρά μιλάς;

307
00:22:21,360 --> 00:22:22,400
Περίμενε, αυτό είναι τρελό.

308
00:22:24,560 --> 00:22:25,960
Είναι σημάδι!

309
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
Μου αρέσει!

310
00:22:31,480 --> 00:22:36,980
Τι βγαίνει από αυτά;

311
00:22:37,400 --> 00:22:39,060
Α, αυτό είναι ζαμπόν και ανανάς.

312
00:22:39,560 --> 00:22:41,640
Αυτό είναι πεπερόνι. Μια πινα;

313
00:22:42,510 --> 00:22:43,510
Αυτό θέλω.

314
00:22:43,830 --> 00:22:44,830
Ζαμπόν και ανανάς; Καλά.

315
00:22:45,210 --> 00:22:46,210
Γεια, παιδί!

316
00:22:46,390 --> 00:22:47,410
Φύγε από αυτό το πράγμα!

317
00:22:48,070 --> 00:22:49,450
Έβαλα τα τέταρτά μου.

318
00:22:49,690 --> 00:22:51,110
Ω, πρέπει να το τραβήξεις δυνατά.

319
00:22:51,650 --> 00:22:53,190
Βάλτε πραγματικά λίγο γράσο αγκώνων.

320
00:22:56,590 --> 00:22:57,770
Bang. Άττα αγόρι.

321
00:22:59,270 --> 00:23:03,870
Με συγχωρείτε, πρέπει. Ξέρω ότι είναι δικό μου
οικίες.

322
00:23:04,810 --> 00:23:05,810
Και για σένα, γλυκιά μου;

323
00:23:06,010 --> 00:23:11,130
Ένα ζαμπόν και ανανά, παρακαλώ. Θεέ μου,
είναι τόσο... χαριτωμένος. Είναι σαν τον καφέ σου

324
00:23:11,130 --> 00:23:12,130
σκύλος ή κάτι τέτοιο.

325
00:23:12,270 --> 00:23:14,190
Όχι, συνεχίζει να με ακολουθεί.

326
00:23:14,550 --> 00:23:16,130
Λοιπόν, τι άλλο πρέπει να κάνουν;

327
00:23:18,770 --> 00:23:22,290
Δεν μπορώ να βγάλω το μακιγιάζ μου στο σπίτι ή
φορέστε τα άνετα ρούχα μου στο σπίτι μου.

328
00:23:22,590 --> 00:23:25,410
Δεν μπορούσα να φάω επιδόρπιο χθες το βράδυ και
νομίζεις ότι είμαι εντελώς γουρούνι.

329
00:23:25,990 --> 00:23:27,690
Ίσως δεν είστε έτοιμοι για ένα
σχέση.

330
00:23:28,210 --> 00:23:29,210
Γεια, κορίτσι.

331
00:23:29,390 --> 00:23:30,390
Γεια, Παμ.

332
00:23:30,970 --> 00:23:31,970
Πώς κρέμεται;

333
00:23:32,170 --> 00:23:33,170
Αγαπήστε το πουλόβερ σας.

334
00:23:33,910 --> 00:23:35,090
Ευχαριστώ. Το αγόρασα.

335
00:23:35,730 --> 00:23:39,210
Η Τζούλι, εκείνο το Ισπανό αγόρι μένει μαζί της
εσύ, σωστά;

336
00:23:39,879 --> 00:23:43,320
Ναι. Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε
με τα ισπανικά μου; Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω α

337
00:23:43,320 --> 00:23:45,780
δάσκαλος. Δεν νομίζω ότι του επιτρέπεται
ότι.

338
00:23:46,540 --> 00:23:47,540
Γιατί όχι;

339
00:23:47,580 --> 00:23:52,460
Δεν ξέρω. Δηλαδή, ηλίθιος, αλλά αυτός
δεν μπορεί να με βοηθήσει ούτε με το δικό μου, οπότε...

340
00:23:52,460 --> 00:23:53,460
το χρειάζεσαι.

341
00:23:54,360 --> 00:23:55,360
Εντάξει.

342
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
Αργότερα.

343
00:23:57,960 --> 00:24:00,700
Αυτό το πουλόβερ είναι ειδεχθές.

344
00:24:01,620 --> 00:24:02,620
Γεια σου. Γεια σου.

345
00:24:03,240 --> 00:24:04,620
Τι συμβαίνει λοιπόν με εσάς και τον Perry;

346
00:24:04,900 --> 00:24:07,860
Μην αστειεύεστε. Με φρικάρει.
Γιατί; Ποιος είναι η βόμβα;

347
00:24:08,180 --> 00:24:09,180
Πες μου για αυτό.

348
00:24:09,470 --> 00:24:12,210
Μου αρέσει πολύ, αλλά αν βρει ο μπαμπάς μου
έξω, θα έχω μια ολική τακτοποίηση.

349
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
Επειδή είναι μαύρος;

350
00:24:14,030 --> 00:24:17,710
Ναι. Θεέ μου, αυτό είναι τρελό. Μήπως αυτός
ξέρεις καν τον Perry; Ισχύει για αυτό.

351
00:24:17,730 --> 00:24:20,130
Ακριβώς. Όπως ο πατέρας μου θα μπορούσε να δώσει δύο
σκατά. Είναι μαύρος.

352
00:24:21,930 --> 00:24:22,930
Ηλίθιος.

353
00:24:23,070 --> 00:24:25,030
Χουάν, η πίτσα σου είναι εδώ.

354
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
Αχ.

355
00:24:26,730 --> 00:24:27,730
Γεια σου.

356
00:24:28,430 --> 00:24:29,830
Γεια σου. Ναι, με συγχωρείτε.

357
00:24:31,090 --> 00:24:32,090
Ω.

358
00:24:35,710 --> 00:24:37,790
Δεν ξέρω γιατί αρέσει στους άντρες. εγώ πραγματικά
όχι.

359
00:24:38,960 --> 00:24:41,580
Θυμάσαι ότι τα πήγε όλα
με τον John Wallman στην πέμπτη δημοτικού;

360
00:24:42,680 --> 00:24:43,680
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

361
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
Είναι γεγονός.

362
00:24:46,600 --> 00:24:48,900
Μπορείς να με οδηγήσεις κάπου μετά το σχολείο;

363
00:24:49,640 --> 00:24:51,680
Οπου; Έχω διεύθυνση.

364
00:24:52,300 --> 00:24:53,300
Καλά.

365
00:24:57,420 --> 00:25:00,680
Παμ; Ναι, της κάνω μαθήματα ισπανικών.

366
00:25:07,880 --> 00:25:08,880
Τι είναι αυτό;

367
00:25:10,100 --> 00:25:11,100
Χαζό διαφημιστικό.

368
00:25:11,960 --> 00:25:13,420
Δεν έχουν διαφημίσεις στην Ισπανία;

369
00:25:13,840 --> 00:25:16,760
Ναι, αλλά δεν έχουμε κάτι παρόμοιο
αυτό.

370
00:25:19,760 --> 00:25:20,760
Αμερική.

371
00:25:21,900 --> 00:25:23,260
Τα πράγματα είναι διασκεδαστικά εδώ, ξέρεις.

372
00:25:26,800 --> 00:25:28,380
Τι είναι αυτό;

373
00:25:28,880 --> 00:25:31,380
Κάποιος στο σχολείο έφτιαξε μια κασέτα για
εμένα.

374
00:25:32,240 --> 00:25:33,240
Το αγόρι σου;

375
00:25:34,060 --> 00:25:35,060
Σίγουρα όχι.

376
00:25:45,170 --> 00:25:46,570
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι το αγόρι σου;

377
00:25:50,750 --> 00:25:53,610
Φαίνομαι καλά;

378
00:25:54,610 --> 00:25:56,730
Ναι. Θέλω να πω, απλά τη βοηθάς
με ισπανικά, σωστά;

379
00:25:56,950 --> 00:25:58,510
Καλά. Θα τα πούμε αργότερα.

380
00:26:14,160 --> 00:26:18,020
Απαντά στην πόρτα φουλ μακιγιάζ
αυτό το χαλαρό φλερτ φούτερ και εκείνη

381
00:26:18,020 --> 00:26:19,020
εμφάνιση ώμου.

382
00:26:19,100 --> 00:26:20,100
Ω, Θεέ μου.

383
00:26:20,240 --> 00:26:22,080
Φλας χορός; Ναι, φλας χορός.

384
00:26:22,320 --> 00:26:23,520
Είναι μια τέτοια κοπέλα.

385
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
Ναι.

386
00:26:25,080 --> 00:26:26,080
Με συγχωρείτε.

387
00:26:26,220 --> 00:26:27,480
Κουβαλάς σακάκι CB;

388
00:26:27,780 --> 00:26:28,960
Ω, ναι, με εξοπλισμό.

389
00:26:29,780 --> 00:26:30,960
Και ξέρεις τι άλλο είναι χάλια;

390
00:26:31,180 --> 00:26:34,340
Δεν είναι ότι θα πάρει κανένα
καλύτερα στα ισπανικά, όσο κι αν είναι

391
00:26:34,340 --> 00:26:37,140
την διδάσκει. Τζούλι, μην είσαι αφελής.

392
00:26:37,600 --> 00:26:40,100
Δεν πρόκειται να της μάθει τίποτα.
Απλώς θα χαζεύουμε.

393
00:26:41,140 --> 00:26:42,140
Για αληθινά;

394
00:26:43,370 --> 00:26:44,430
Γιατί της είναι τόσο εύκολο;

395
00:26:44,790 --> 00:26:45,790
Γιατί είναι τσούλα.

396
00:26:46,410 --> 00:26:47,650
Λοιπόν, θέλω να γίνω τσούλα.

397
00:26:48,570 --> 00:26:49,570
Δεν είσαι τσούλα.

398
00:26:50,070 --> 00:26:52,330
Είναι σαν να είσαι πλούσιος. Είτε έχεις γεννηθεί
με αυτό ή δεν είσαι.

399
00:26:52,790 --> 00:26:55,270
Γεια σου, Σούζαν, πέντε γράμματα, όλα μου
παιδιά αστέρι.

400
00:26:55,870 --> 00:26:56,870
Λούτσι.

401
00:27:13,900 --> 00:27:15,280
Θέλω να πω, σε τρέφει εντελώς.

402
00:27:15,480 --> 00:27:17,000
Μου έφτιαξε mixtape.

403
00:27:18,500 --> 00:27:19,820
Αυτό σημαίνει ότι είναι ερωτευμένος μαζί σου.

404
00:27:20,700 --> 00:27:22,460
Μοιάζει σαν να ήταν μωρό σε δοκιμαστικό σωλήνα.

405
00:27:22,880 --> 00:27:24,980
Όχι, δεν είναι τόσο κακός. Του αρέσεις.

406
00:27:25,760 --> 00:27:27,340
Δεν νομίζω ότι ο Μάρτιν είναι ο τύπος μου.

407
00:27:28,120 --> 00:27:30,660
Δεν έχεις πάει με κανένα αγόρι. Πώς να
ξέρεις ποιος είναι ο τύπος σου;

408
00:27:32,040 --> 00:27:33,720
Νομίζω ότι ο Χουάνχο είναι ο τύπος μου.

409
00:27:34,020 --> 00:27:36,800
Χωρίς προσβολή, αλλά νομίζω ότι ο Μάρτιν είναι πολύς
περισσότερο τον τύπο σου.

410
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
Ευχαριστώ πολύ.

411
00:27:38,860 --> 00:27:42,680
Κοίτα, είδες τι έκανε η Παμ. Είδε τι
εσύ ήθελες, και το έκανε.

412
00:27:43,409 --> 00:27:45,010
Ο Χουάν, που ήταν εδώ μόνο για ζευγάρι
εβδομάδες.

413
00:27:45,390 --> 00:27:46,630
Οι κανονικοί κανόνες δεν ισχύουν.

414
00:27:46,990 --> 00:27:48,930
Μαζευόμαστε ακόμα μετά
δουλειά; Ναι. Ναι, που;

415
00:27:49,410 --> 00:27:50,410
Το σπίτι σου.

416
00:27:51,170 --> 00:27:52,210
Σωστά, σε καμία περίπτωση.

417
00:27:52,790 --> 00:27:53,669
Τι γίνεται με το δικό σου;

418
00:27:53,670 --> 00:27:56,150
Δεν μπορώ να κάνω. Η μικρή μου αδερφή είναι εκεί
ο χρόνος.

419
00:27:58,670 --> 00:28:00,530
Έιμι, σε ενοχλεί αυτός ο τύπος;

420
00:28:01,030 --> 00:28:02,770
Όχι. Είναι εντάξει. Ευχαριστώ.

421
00:28:06,470 --> 00:28:08,690
Θα σε συναντήσω μετά, εντάξει;

422
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
Είναι ηλικιωμένοι.

423
00:28:30,640 --> 00:28:33,920
Ποιο είναι το κορίτσι με το τζιν στολή;

424
00:28:34,560 --> 00:28:37,740
Αυτή είναι η Τζίνα Σάκμαν. Είναι σαν την
το πιο καυτό κορίτσι στο σχολείο.

425
00:28:38,620 --> 00:28:40,660
Θα πάω να δω αν θέλουν να κάνουμε παρέα
μαζί μας.

426
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
Περίμενε, περίμενε!

427
00:29:11,719 --> 00:29:17,260
Εντάξει, έτσι δεν θέλουν να κάνουν παρέα
αυτή τη στιγμή, αλλά κάνει πάρτι

428
00:29:17,260 --> 00:29:18,960
απόψε και είμαστε καλεσμένοι.

429
00:29:24,340 --> 00:29:25,239
Αποκλείεται.

430
00:29:25,240 --> 00:29:26,740
Γιατί όχι; Έλα Τζίνα.

431
00:29:27,220 --> 00:29:31,060
Μένει μαζί μου. Τον προσκάλεσα, αλλά
Δεν προσκάλεσα όλους αυτούς τους juniors.

432
00:29:34,620 --> 00:29:37,900
Εντάξει, εντάξει. Μπορείτε να μπείτε,
αλλά αυτό είναι ένα ανώτερο κόμμα. Έχετε

433
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
να είσαι ώριμος.

434
00:29:45,900 --> 00:29:48,160
Αυτό είναι ήδη πολύ καλύτερο από το
junior party.

435
00:29:48,400 --> 00:29:49,400
Γεια σου, Σούζαν.

436
00:29:50,320 --> 00:29:51,780
Τι κάνεις εδώ;

437
00:29:52,120 --> 00:29:53,120
Δεν ξέρω.

438
00:29:53,220 --> 00:29:54,360
Ερχόμενος στα πάρτι.

439
00:29:54,980 --> 00:29:56,120
Η μικρή αδερφή του Μπόμπι.

440
00:29:56,840 --> 00:29:57,840
Όλοι μεγαλωμένοι.

441
00:29:59,140 --> 00:30:01,640
Παρεμπιπτόντως, είναι εδώ. Αποκλείεται.

442
00:30:02,240 --> 00:30:03,820
Πάντα σκληραίνει τη μελωδία μου.

443
00:30:04,100 --> 00:30:07,280
Ξέρεις, πρέπει να κατέβεις στο
δωμάτιο ζούγκλας αργότερα, εντάξει;

444
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
Θα πρέπει να είναι συμπλέκτης.

445
00:30:09,120 --> 00:30:10,120
Καλά.

446
00:30:10,380 --> 00:30:11,380
Τι είναι ένα δωμάτιο ζούγκλας;

447
00:30:11,600 --> 00:30:13,060
Ω, σκατά, υπάρχει ο Μπόμπι.

448
00:30:16,720 --> 00:30:18,340
Τι κάνεις εδώ; Είμαι απλά
να πάρει ένα ποτό.

449
00:30:18,540 --> 00:30:22,640
Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς να είσαι εδώ. Εσύ
πρέπει να πάω. Είναι μια ελεύθερη χώρα.

450
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
ήμουν καλεσμένος.

451
00:30:25,840 --> 00:30:31,860
Απλά... Μη με ντροπιάζεις. Είσαι έτσι
ματαιόδοξος. Μη με ντροπιάζεις.

452
00:30:39,320 --> 00:30:40,320
Γεια σου, Τζούνιορ.

453
00:30:41,420 --> 00:30:42,420
Γεια σου. Γεια σου.

454
00:30:42,720 --> 00:30:43,720
Θέλετε μια μπύρα;

455
00:30:45,100 --> 00:30:46,100
Ναι.

456
00:30:49,260 --> 00:30:50,920
Ρίψε το πουλί μου και μπορείς να πιεις μια μπύρα.

457
00:30:53,680 --> 00:30:54,680
Τι;

458
00:30:55,280 --> 00:30:56,280
τραύλισα;

459
00:30:57,120 --> 00:30:59,380
Θέλεις να σου ρουφήξω το πουλί;

460
00:31:00,280 --> 00:31:01,440
Τι είσαι, κουκλάκι;

461
00:31:02,780 --> 00:31:04,600
Θέλουμε μόνο μια μπύρα.

462
00:31:04,800 --> 00:31:06,220
Δεν σερβίρουμε κουκλίστικους εδώ.

463
00:31:06,540 --> 00:31:07,540
Εντάξει, τζίζ.

464
00:31:25,100 --> 00:31:27,060
Τζούλι, Τζούλι, έλα, έλα, έλα.

465
00:31:27,660 --> 00:31:29,180
Αυτό είναι το σπίτι μου.

466
00:31:29,460 --> 00:31:30,660
Η μικρή αδερφή της Ντέμπι Γκόρνικ;

467
00:31:30,880 --> 00:31:31,880
Γεια σου, Ρέιτσελ.

468
00:31:32,240 --> 00:31:33,240
Μου λείπει η Ντέμπι.

469
00:31:33,360 --> 00:31:34,520
Μένω στο δωμάτιο της Ντέμπι.

470
00:31:34,720 --> 00:31:35,720
Αποκλείεται.

471
00:31:36,160 --> 00:31:37,600
Θέλετε να πάτε στο δωμάτιο της ζούγκλας;

472
00:31:38,620 --> 00:31:40,060
Γεια, θέλεις να ρίξεις μια βολή;

473
00:31:40,260 --> 00:31:41,260
Ναί.

474
00:31:41,280 --> 00:31:42,280
Εβίβα.

475
00:32:54,599 --> 00:32:55,880
Γεια, πού την πήρες την μπύρα;

476
00:32:56,100 --> 00:32:57,540
Μόλις το σήκωσα.

477
00:32:57,940 --> 00:32:58,919
Είναι δικό σου;

478
00:32:58,920 --> 00:32:59,839
Ω, όχι.

479
00:32:59,840 --> 00:33:00,980
Ήθελα κι εγώ ένα.

480
00:33:01,180 --> 00:33:02,180
Εντάξει, δεν θα το κάνεις.

481
00:33:02,320 --> 00:33:03,360
Υπομονή. Καλά.

482
00:33:28,560 --> 00:33:29,560
Είναι ζεστό.

483
00:33:29,680 --> 00:33:31,360
Ναι. Είναι γκρινιάρικο.

484
00:33:32,180 --> 00:33:33,099
Είμαι ο Άλεξ.

485
00:33:33,100 --> 00:33:34,320
Ω. Ο αδερφός της Τζίνας.

486
00:33:35,300 --> 00:33:36,880
Δεν σε αναγνωρίζω από το σχολείο.

487
00:33:37,180 --> 00:33:38,560
Δεν πάω στο White Plains High.

488
00:33:39,180 --> 00:33:40,180
Ω, πού πας;

489
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
Στεπανάκ;

490
00:33:42,140 --> 00:33:43,720
Είσαι πραγματικά όμορφη.

491
00:33:44,900 --> 00:33:46,900
Ναι. Μοιάζεις με την Άλι Σίντι.

492
00:33:47,240 --> 00:33:48,240
Την αγαπώ.

493
00:33:48,380 --> 00:33:49,380
Είδατε War Games;

494
00:33:49,500 --> 00:33:50,980
Ναι, μου άρεσε. Κι εγώ επίσης.

495
00:33:51,320 --> 00:33:54,720
Πήρα μια συσκευή αναπαραγωγής VHS για τα γενέθλιά μου. Ι
έχουν τόνους ταινιών.

496
00:33:55,100 --> 00:33:56,100
Θέλετε να δείτε;

497
00:33:56,480 --> 00:33:57,480
Καλά.

498
00:33:58,000 --> 00:34:00,740
Πήρα πολλά από αυτά στην Chinatown, στο
πόλη.

499
00:34:01,080 --> 00:34:03,160
Γι' αυτό μερικά από τα εξώφυλλα είναι ευγενικά
του παράξενου.

500
00:34:03,420 --> 00:34:04,420
Αυτό είναι ωραίο.

501
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
Είναι;

502
00:34:05,540 --> 00:34:06,960
Έχεις ατελείωτη αγάπη;

503
00:34:07,260 --> 00:34:08,260
Αυτό είναι της αδερφής μου.

504
00:34:09,500 --> 00:34:11,480
Δεν είσαι σαν τα άλλα κορίτσια εδώ.

505
00:34:12,320 --> 00:34:13,320
Ναι;

506
00:34:13,820 --> 00:34:14,820
Ναι.

507
00:34:16,020 --> 00:34:18,360
Νιώθω άνετα κοντά σου.

508
00:34:18,860 --> 00:34:19,860
Είσαι πραγματικά όμορφη.

509
00:34:20,719 --> 00:34:22,100
Δεν νομίζεις ότι δείχνω πολύ νέος;

510
00:34:22,360 --> 00:34:25,219
Δεν το νομίζω καθόλου. Απλώς κοιτάς
σαν να έχεις πολλά ακόμα

511
00:34:25,219 --> 00:34:26,540
στον επάνω όροφο, υποθέτω.

512
00:35:12,100 --> 00:35:13,660
Μπορείς να την πάρεις σπίτι; Μιχάλη, σταμάτα.

513
00:35:14,060 --> 00:35:15,440
Απλά ντρέπεσαι.

514
00:35:15,760 --> 00:35:16,760
Έλα, πάμε.

515
00:35:18,520 --> 00:35:21,440
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είχε ένα σύνολο
τριχωτό τσούξιμο.

516
00:35:21,960 --> 00:35:24,560
Τι γίνεται με τον Χουάνχο; Απλά ξεχάστε το. Εμείς
πρέπει να πάω. Τίποτα,

517
00:35:25,360 --> 00:35:26,360
εντάξει; Ερχομαι.

518
00:35:35,860 --> 00:35:36,860
Συγνώμη.

519
00:35:37,220 --> 00:35:38,280
Σε ξύπνησα;

520
00:35:38,660 --> 00:35:39,660
Όχι.

521
00:35:39,880 --> 00:35:40,880
Πώς είναι αυτό;

522
00:35:42,250 --> 00:35:43,690
Τι έγινε με το πουκάμισό σου;

523
00:35:46,330 --> 00:35:47,330
Δεν ξέρω.

524
00:35:48,950 --> 00:35:49,950
Μπορώ να μπω;

525
00:35:50,890 --> 00:35:52,010
Ε, ναι.

526
00:36:02,450 --> 00:36:03,590
Διασκέδασες;

527
00:36:04,010 --> 00:36:05,010
Ναι, ναι.

528
00:36:05,130 --> 00:36:06,130
Ήταν διασκεδαστικό.

529
00:36:07,230 --> 00:36:09,050
Τα αμερικανάκια είναι τρελά, ξέρεις;

530
00:36:10,050 --> 00:36:11,070
Όπως πώς;

531
00:36:13,230 --> 00:36:14,410
Σε είδα να μιλάς με ένα αγόρι.

532
00:36:14,610 --> 00:36:15,950
Όχι. Όχι;

533
00:36:16,150 --> 00:36:18,870
Όχι, νόμιζα ότι σε είδα να μιλάς με τον α
αγόρι.

534
00:36:19,630 --> 00:36:22,010
Ένα ωραίο κορίτσι σαν εσένα θα έπρεπε να τα έχει όλα
αγόρια που σου μιλάνε.

535
00:36:23,390 --> 00:36:24,390
Λοιπόν, δεν το κάνουν.

536
00:36:28,550 --> 00:36:30,570
Τι είναι η λέξη στα αγγλικά;

537
00:36:31,790 --> 00:36:34,010
Δεν ξέρω.

538
00:36:34,290 --> 00:36:35,290
Τι είναι αυτό;

539
00:36:36,870 --> 00:36:37,870
σε ρωταω.

540
00:36:38,950 --> 00:36:39,950
Τι σημαίνει αυτό;

541
00:36:40,290 --> 00:36:41,990
Ξέρεις, όταν αγγίζεις κάποιον.

542
00:36:43,150 --> 00:36:44,150
Και γελάω.

543
00:36:44,650 --> 00:36:45,650
Τοιουτοτροπώς.

544
00:36:46,450 --> 00:36:50,590
Με γαργαλάει. Με γαργαλάει.

545
00:36:51,170 --> 00:36:51,930
μου

546
00:36:51,930 --> 00:37:02,130
λίγο

547
00:37:02,130 --> 00:37:03,130
Ιορδανία.

548
00:37:48,750 --> 00:37:52,150
Με σκέφτεται σαν αδερφή. θέλω
να με σκέφτεται σαν κορίτσι.

549
00:37:52,650 --> 00:37:54,150
Ξέρει ότι ενδιαφέρεσαι;

550
00:37:54,550 --> 00:37:57,630
Οριστικά. Νιώθω ότι υπάρχουν τόσα πολλά
συμβαίνει μεταξύ μας.

551
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Σεξουαλική χημεία;

552
00:37:59,910 --> 00:38:02,890
Κάθε φορά σκέφτομαι ότι κάτι θα γίνει
συμβαίνει, δεν συμβαίνει. Και δεν είναι πολλά

553
00:38:02,890 --> 00:38:05,050
χρόνος που απομένει. Γιατί σε δέκα φεύγει
ημέρες.

554
00:38:07,830 --> 00:38:08,830
Δέκατη ένατη καλούντος.

555
00:38:09,190 --> 00:38:11,630
Κερδίστε εισιτήρια για Genesis.

556
00:38:13,770 --> 00:38:15,810
Ίσως απλά δεν θέλει να σας καταστρέψει
σχέση.

557
00:38:16,710 --> 00:38:17,710
Είσαι παλαβός.

558
00:38:17,950 --> 00:38:19,850
Τα παιδιά θέλουν ένα πράγμα, αυτό είναι, να πάρουν
που.

559
00:38:20,090 --> 00:38:21,170
Όχι, δεν είναι αλήθεια.

560
00:38:21,670 --> 00:38:24,130
Δεν είναι όλοι οι τύποι έτσι, μόνο και μόνο επειδή
είσαι διεστραμμένος.

561
00:38:24,450 --> 00:38:26,870
Είσαι σαν να περπατάς μετά το σχολείο
ειδική.

562
00:38:27,750 --> 00:38:30,010
Σας δίνω πάρα πολλά εύσημα. Τα παιδιά θέλουν
σεξ.

563
00:38:30,470 --> 00:38:33,050
Οποιοδήποτε ειδύλλιο του βάλουν έτσι το κορίτσι
θα σβήσει.

564
00:38:33,290 --> 00:38:33,868
Λέει ο κ.

565
00:38:33,870 --> 00:38:35,770
Εμπειρογνώμονας, που δεν έχει φτάσει καν στην τρίτη θέση
βάση.

566
00:38:36,870 --> 00:38:38,130
Γιατί δεν ρωτάς τη Λίζα Κάπλαν;

567
00:38:38,630 --> 00:38:42,990
Ω, έφτασες στην τρίτη θέση με τη Lisa Kaplan;
Ναι, και αυτό είναι μόνο το πρώτο κορίτσι

568
00:38:42,990 --> 00:38:45,950
ήρθε στο μυαλό. Από τα χιλιάδες κορίτσια
ότι σου έβαλε το δάχτυλο; Υπομονή, υπομονή

569
00:38:45,950 --> 00:38:46,950
επάνω, χτυπάει, χτυπάει.

570
00:38:58,410 --> 00:39:00,230
Εσύ φταις που δεν τα κατάλαβα
εισιτήρια.

571
00:39:00,590 --> 00:39:01,590
Εγκαυμα!

572
00:39:03,230 --> 00:39:06,890
Κοίτα, πρέπει να απομακρύνεις τον Χουάνχο
τα κορίτσια στο σχολείο, αλλιώς δεν θα τα καταφέρεις ποτέ

573
00:39:06,890 --> 00:39:07,890
μια βολή.

574
00:39:08,210 --> 00:39:12,510
Μαμά, σκεφτόμουν να πάρω τον Χουάν
η πόλη αύριο.

575
00:39:15,550 --> 00:39:18,310
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Θα μπορούσα να σε οδηγήσω
Θα μπορούσαμε να πάμε στο Met.

576
00:39:18,710 --> 00:39:20,170
Στην πραγματικότητα, μαμά, θέλω απλώς να πάρω τον Χουάν.

577
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Μπορούμε να πάρουμε το τρένο.

578
00:39:45,580 --> 00:39:46,580
Η πόρτα είναι ανοιχτή.

579
00:39:47,040 --> 00:39:49,540
Συγγνώμη, πρέπει να μπείτε;

580
00:39:49,760 --> 00:39:51,500
Όχι, δεν πειράζει.

581
00:40:24,870 --> 00:40:26,070
Γεια σου! Ντίντι!

582
00:40:27,070 --> 00:40:28,190
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

583
00:40:32,630 --> 00:40:33,569
Γεια σου, Τζούλι.

584
00:40:33,570 --> 00:40:35,310
Ελπίζω να είναι εντάξει. Κάλεσα τον Άντι.

585
00:40:36,610 --> 00:40:37,610
Γεια.

586
00:40:47,230 --> 00:40:51,850
Με αγαπάει.

587
00:40:52,330 --> 00:40:54,130
Έχω σταυρωθεί με τον Χριστό.

588
00:40:54,670 --> 00:40:59,050
Δεν ζω πια εγώ, αλλά ο Χριστός
που ζει μέσα μου.

589
00:40:59,370 --> 00:41:05,990
Και η ζωή που ζω τώρα κατά σάρκα, εγώ
ζήσε με πίστη. Με αγάπησε και έδωσε

590
00:41:05,990 --> 00:41:07,470
τον εαυτό του για μένα.

591
00:41:08,070 --> 00:41:10,110
Γεια σου, γεια, όμορφη κοπέλα.

592
00:41:11,090 --> 00:41:12,330
Θέλετε να πάτε σε ένα κλαμπ απόψε;

593
00:41:13,030 --> 00:41:14,050
Είσαι 19, σωστά;

594
00:41:14,690 --> 00:41:16,630
Ναι. Ελάτε στο κλαμπ, οι δύο.

595
00:41:16,990 --> 00:41:18,810
Φέρτε μερικές από τις φίλες σας. Παίρνετε
ακριβώς μέσα.

596
00:41:20,180 --> 00:41:22,240
Μπροστινή κατάσταση των αλεπούδων κοριτσιών
όπως εσύ.

597
00:41:22,640 --> 00:41:24,000
Πες τους ότι σε έστειλε ο Μάρκους, εντάξει;

598
00:41:27,620 --> 00:41:29,760
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε αυτό.

599
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
Τι έκανε;

600
00:41:31,240 --> 00:41:33,320
Τίποτα. Κοίτα, πρέπει να πάμε σε αυτό
απόψε.

601
00:41:34,560 --> 00:41:38,420
Δεν μπορώ να πάω σε αυτό απόψε. πρέπει να πάω
να δουλέψεις. Έλα, μην είσαι μοχθηρός. Όχι

602
00:41:38,420 --> 00:41:39,138
κάνε, Τζούλι.

603
00:41:39,140 --> 00:41:40,140
Ωραία, Χουάνμο.

604
00:41:40,360 --> 00:41:41,360
Οριστικά.

605
00:41:41,660 --> 00:41:44,100
Ναι, σωστά. Η μαμά σου δεν πρόκειται να το κάνει ποτέ
πάμε για αυτό.

606
00:41:44,340 --> 00:41:46,940
Πρέπει να. Είπα στη μαμά μου όλα σου
πράγμα μαζί σου.

607
00:41:49,900 --> 00:41:51,560
Ίσως καταφέρω να κάνω τον Ντάνι να με καλύψει.

608
00:41:52,380 --> 00:41:53,319
Πού είναι το κλαμπ;

609
00:41:53,320 --> 00:41:55,280
Α, στη 20 12η Λεωφόρο.

610
00:41:55,620 --> 00:41:57,880
Γνωρίστε μας στη γωνία 27 και 12.

611
00:41:58,100 --> 00:41:59,120
Εντάξει, θα σε συναντήσω εκεί στις 8.

612
00:41:59,480 --> 00:42:01,560
Ω, περίμενε. Περίμενε, χρειάζομαι κάτι
φθορά.

613
00:42:02,240 --> 00:42:05,380
Τι πρέπει να κάνω; Κατεβείτε στον Άγιο Μάρκο.
Έχουν τα χειρότερα πράγματα Madonna

614
00:42:05,380 --> 00:42:06,380
καταστήματα εκεί.

615
00:42:54,660 --> 00:42:58,080
Δεν θέλω κι εγώ

616
00:42:58,080 --> 00:43:04,900
πολλά

617
00:43:04,900 --> 00:43:10,680
σέρνεται, πάρα πολλά σέρνεται, πάρα πολλά
σέρνεται, πάρα πολλά σέρνεται.

618
00:43:10,920 --> 00:43:11,920
Πάρα πολλά τρένα.

619
00:43:12,360 --> 00:43:13,500
Πάρα πολλά τρένα.

620
00:43:13,740 --> 00:43:15,300
Ίσως θα έπρεπε να μπούμε χωρίς αυτήν.

621
00:43:15,560 --> 00:43:17,820
Μάλλον μόλις έχασε το τρένο. Αυτή
είπε ότι θα ήταν εδώ.

622
00:43:18,300 --> 00:43:19,400
Μπορεί να μας συναντήσει μέσα.

623
00:43:20,240 --> 00:43:21,240
Εντάξει, υποθέτω.

624
00:43:21,540 --> 00:43:22,860
Γεια σας παιδιά.

625
00:43:23,200 --> 00:43:24,500
Το τρένο άργησε τόσο πολύ.

626
00:43:24,840 --> 00:43:28,860
Γιατί δεν μπήκες; Περιμέναμε
για σένα. Φαίνεσαι άσχημα.

627
00:43:29,480 --> 00:43:30,480
Περιμένετε.

628
00:43:35,060 --> 00:43:36,060
Ναι.

629
00:43:38,000 --> 00:43:39,860
Είπε ότι μπορούσαμε να πάμε στο μπροστινό μέρος του
γραμμή.

630
00:43:40,220 --> 00:43:41,220
Ερχομαι.

631
00:43:49,320 --> 00:43:50,320
Γεια, γλυκιά μου.

632
00:43:57,620 --> 00:43:59,080
Η γραμμή είναι εκεί.

633
00:43:59,800 --> 00:44:02,560
Λοιπόν, ο Μάρκους το έστειλε. Είπε να πει
εσύ αυτό.

634
00:44:04,940 --> 00:44:05,940
Γυρίστε.

635
00:44:11,140 --> 00:44:12,140
Τώρα εσύ.

636
00:44:16,160 --> 00:44:17,160
Πόσων χρονών είστε;

637
00:44:17,660 --> 00:44:18,660
19.

638
00:44:20,060 --> 00:44:21,520
Που σας βρίσκει ο Μάρκους κορίτσια;

639
00:44:23,240 --> 00:44:24,300
Εντάξει, μπες μέσα.

640
00:44:24,720 --> 00:44:25,720
Όχι αυτός.

641
00:44:26,600 --> 00:44:28,600
Πρέπει να περιμένει στην ουρά. Ω, έλα.
Είναι μαζί μας.

642
00:44:28,820 --> 00:44:29,638
Ναι, έλα.

643
00:44:29,640 --> 00:44:31,540
Ο Μάρκους είπε ειδικά ότι πρέπει να μπεις μέσα.

644
00:44:32,140 --> 00:44:33,760
Ναι, σωστά. Γιατί είναι αυτό;

645
00:44:35,300 --> 00:44:37,180
Γιατί κοίτα τον.

646
00:44:52,040 --> 00:44:54,360
χαζεύω. Το πήρες το παιχνίδι. είσαι δικός μου
ήρωας.

647
00:46:08,490 --> 00:46:09,468
γυμνός. Τι;

648
00:46:09,470 --> 00:46:13,150
Αυτός έβγαινε από το ντους και εγώ
μπήκε τυχαία.

649
00:46:13,410 --> 00:46:16,590
Και υπήρχαν πολλά μαλλιά τριγύρω.

650
00:46:18,970 --> 00:46:21,330
Γεια, πήγαινε ζήτησε από αυτόν να πάρει το ποτό του.

651
00:46:21,550 --> 00:46:22,590
Έλα, σε θαρρώ.

652
00:46:25,610 --> 00:46:26,810
Αποκλείεται. Ερχομαι.

653
00:46:27,150 --> 00:46:28,490
Είναι τόλμη. Πρέπει να.

654
00:46:29,990 --> 00:46:31,170
Σε μισώ.

655
00:46:38,670 --> 00:46:39,670
Αγοράστε μας ένα ποτό.

656
00:46:40,690 --> 00:46:41,930
Εντάξει, τι θέλεις;

657
00:46:43,010 --> 00:46:45,590
Δύο παγωμένα τσάγια Long Island.

658
00:46:46,670 --> 00:46:49,990
Γεια σου, Minnie, δύο παγωμένα τσάγια Long Island
για τα κορίτσια εδώ. Βάλτο στην καρτέλα μου,

659
00:46:50,150 --> 00:46:51,150
εντάξει;

660
00:46:51,630 --> 00:46:52,810
Εσείς κορίτσια φαίνεστε διασκεδαστικοί.

661
00:46:53,130 --> 00:46:54,089
Είμαστε διασκεδαστικοί.

662
00:46:54,090 --> 00:46:55,470
Ναι, βάζω στοίχημα ότι είσαι.

663
00:46:57,050 --> 00:46:58,630
Κάποια όμορφα κορίτσια σαν κι εσένα.

664
00:46:59,610 --> 00:47:00,610
Τι κάνεις;

665
00:47:00,890 --> 00:47:01,890
Τι κάνω;

666
00:47:02,390 --> 00:47:03,490
Είμαι ιμπρεσάριος.

667
00:47:04,130 --> 00:47:05,130
Ω. Ναι.

668
00:47:05,770 --> 00:47:06,770
Τι είναι αυτό;

669
00:47:07,080 --> 00:47:10,360
Παίρνω ανθρώπους, μερικές φορές αρέσουν σε ωραία κορίτσια
εσένα, τους κάνω διάσημους.

670
00:47:10,580 --> 00:47:12,780
Έχετε ακούσει ποτέ για έναν μικρό τραγουδιστή με το όνομα
Μπάρμπαρα Ρόι;

671
00:47:14,500 --> 00:47:18,520
Την γνώρισα σε ένα κλαμπ ακριβώς όπως αυτό. Ι
την πήγε να συναντήσει τον Μόρις Λέβι. Τα υπόλοιπα

672
00:47:18,520 --> 00:47:19,520
ιστορία.

673
00:47:20,360 --> 00:47:21,500
Θέλεις να φτιάξεις κόκα κόλα;

674
00:47:22,680 --> 00:47:24,360
Ναι, θέλεις;

675
00:47:24,740 --> 00:47:25,740
Γεια σου!

676
00:47:26,780 --> 00:47:27,900
Έλα να χορέψουμε.

677
00:47:28,660 --> 00:47:29,660
Αντίο.

678
00:47:38,210 --> 00:47:41,690
Και σε πιέζω πάνω από αυτό.

679
00:47:41,910 --> 00:47:44,150
Και ξέρω ότι είναι κακό.

680
00:47:45,430 --> 00:47:47,550
Αλλά θα φύγεις.

681
00:48:54,320 --> 00:48:55,058
Τι θέλετε;

682
00:48:55,060 --> 00:48:56,600
Ένα παγωμένο τσάι Long Island.

683
00:48:56,960 --> 00:48:58,860
Δεν το θέλεις αυτό. Τι λέτε να είμαστε
έχοντας;

684
00:48:59,100 --> 00:49:00,098
Τι είναι αυτό;

685
00:49:00,100 --> 00:49:01,100
Θα σου αρέσει.

686
00:49:05,040 --> 00:49:07,300
Ευχαριστώ. Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Που είναι
πας;

687
00:49:08,900 --> 00:49:10,700
Οι φίλοι μου περιμένουν. Ερχομαι.

688
00:49:10,920 --> 00:49:12,860
Σου αγόρασα ένα ποτό. τι πας
να κάνεις για μένα;

689
00:49:14,940 --> 00:49:15,940
Σαν τι;

690
00:49:17,020 --> 00:49:18,200
Μείνε και πιες το.

691
00:49:18,900 --> 00:49:20,580
Περνάμε καλά, έτσι δεν είναι;

692
00:49:21,120 --> 00:49:22,120
Θα τελειώσω το ποτό σου.

693
00:49:23,140 --> 00:49:24,140
Εβίβα.

694
00:49:27,790 --> 00:49:28,790
Ιησούς. λυπάμαι.

695
00:49:29,490 --> 00:49:31,210
Έλα, έλα. Θα μας λείψει το
τελευταίο τρένο.

696
00:49:31,550 --> 00:49:33,290
Γεια, πλάκα μου κάνεις;

697
00:51:18,160 --> 00:51:18,799
Γεια σου γλυκιά μου.

698
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
Πού είναι ο Χουάν;

699
00:51:20,340 --> 00:51:21,340
Δεν ξέρω.

700
00:51:21,500 --> 00:51:22,500
Είσαι καλά;

701
00:51:23,160 --> 00:51:24,160
Ναι.

702
00:51:33,600 --> 00:51:35,100
Γεια σου Τζούλι.

703
00:51:36,180 --> 00:51:37,180
Γεια.

704
00:51:37,400 --> 00:51:38,560
Σου έφτιαξα ένα mixtape.

705
00:51:39,160 --> 00:51:40,180
Απλώς σκέφτηκα να σου το δώσω.

706
00:51:42,360 --> 00:51:43,360
Σας ευχαριστώ.

707
00:51:43,520 --> 00:51:44,520
Ελπίζω να σας αρέσει.

708
00:52:09,900 --> 00:52:13,720
Ω, λυπάμαι πολύ. έκανα πρόβες
με τον Άντι.

709
00:52:13,920 --> 00:52:15,780
Ανησυχώ μήπως αργήσω.

710
00:52:16,020 --> 00:52:17,160
Κάνετε πρόβες κάτι;

711
00:52:17,640 --> 00:52:20,060
Ο Άντι μπήκε στην μπάντα μας στο ταλέντο
δείχνουν.

712
00:52:20,740 --> 00:52:22,960
Τραγουδάω και ο Άντι παίζει κιθάρα.

713
00:52:23,300 --> 00:52:24,360
Πολύ καλό.

714
00:52:24,900 --> 00:52:26,340
Έχουμε όμως μια εβδομάδα για προπόνηση.

715
00:52:27,000 --> 00:52:30,320
Ο Chase είναι στο μπάσο και ο Sam στα ντραμς.

716
00:52:31,040 --> 00:52:32,040
Τον ξέρεις;

717
00:52:32,340 --> 00:52:35,940
Σαμ Λέβι; Ναι, ζούσε κάτω
δρόμος. Πάντα έθαβε πράγματα μέσα

718
00:52:35,940 --> 00:52:36,899
την αυλή του.

719
00:52:36,900 --> 00:52:38,180
Μετακόμισαν στο Gedney στον λόφο.

720
00:52:38,890 --> 00:52:39,890
Ωραίο σπίτι.

721
00:52:40,270 --> 00:52:45,430
Μου αρέσει να βλέπω τις διακοσμήσεις στο καθένα
σπίτι εδώ. Δεν έχω δει ποτέ ταπετσαρία

722
00:52:45,430 --> 00:52:46,830
αρκουδάκια πάνω του.

723
00:52:47,130 --> 00:52:48,830
Ήσουν στο σπίτι της Lisa Nardelli;

724
00:52:50,370 --> 00:52:51,370
μελετούσαμε.

725
00:52:52,170 --> 00:52:57,650
Αλλά τα σπίτια είναι, δεν ξέρω πώς
πείτε το στα αγγλικά, δεν έχει καλή γεύση.

726
00:52:57,950 --> 00:52:58,950
De mal gusto.

727
00:52:59,810 --> 00:53:03,270
Λοιπόν, στους ανθρώπους αρέσει να βάζουν τα δικά τους
προσωπικότητες στα σπίτια τους, όχι

728
00:53:04,290 --> 00:53:05,470
Ίσως εσύ...

729
00:53:18,640 --> 00:53:21,880
μίλα της. Λέει ότι δεν θα σταματήσει
τηλεφωνώντας μέχρι να της μιλήσεις.

730
00:53:24,620 --> 00:53:25,620
Πρόστιμο.

731
00:53:35,820 --> 00:53:37,460
Γειά σου. λυπάμαι.

732
00:53:38,800 --> 00:53:41,660
Δεν μπορώ να σε πιστέψω. Ξέρω, ξέρω. Είμαι
συγγνώμη.

733
00:53:41,900 --> 00:53:42,980
Πώς έγινε κι αυτό;

734
00:53:43,300 --> 00:53:45,460
Αφού σε πήρε ο ύπνος, μόλις χτύπησες
στην πόρτα.

735
00:53:45,720 --> 00:53:46,720
Και;

736
00:53:47,240 --> 00:53:48,238
Και εγω...

737
00:53:48,240 --> 00:53:49,240
Τον ακολούθησε κάτω.

738
00:53:49,300 --> 00:53:50,300
Και κοιμήθηκες μαζί του;

739
00:53:50,500 --> 00:53:53,820
Όχι, όχι, μόλις τα καταφέραμε. Ήσουν γυμνός
όταν κατέβηκα σήμερα το πρωί.

740
00:53:54,100 --> 00:53:57,800
Όχι, ορκίζομαι, πήραμε τα πουκάμισά μας
μακριά, αλλά αυτό ήταν. Ήταν, ήταν

741
00:53:57,800 --> 00:53:58,618
σαν δεύτερη βάση.

742
00:53:58,620 --> 00:54:00,060
Και μετά μας πήρε ο ύπνος.

743
00:54:01,260 --> 00:54:02,420
Δεν θέλω να σε πιστέψω.

744
00:54:03,100 --> 00:54:04,480
Είναι αλήθεια, δεν ήταν τίποτα.

745
00:54:04,840 --> 00:54:06,320
λυπάμαι πολύ. Θα το έκανες αυτό.

746
00:54:06,940 --> 00:54:08,260
Ναι, ξέρω.

747
00:54:09,360 --> 00:54:10,680
Τι συνέβη όταν ξύπνησες;

748
00:54:17,900 --> 00:54:19,440
Δεν αντέχω να με θυμώνεις.

749
00:54:20,940 --> 00:54:22,520
Πραγματικά δεν σήμαινε τίποτα.

750
00:54:23,000 --> 00:54:24,280
Ήταν μόνο για τη στιγμή.

751
00:54:25,620 --> 00:54:26,620
πρέπει να πάω.

752
00:54:57,680 --> 00:54:58,439
Τι συνέβη;

753
00:54:58,440 --> 00:55:01,160
Το άλλο βράδυ, ο Perry με πήρε σε ένα
ημερομηνία.

754
00:55:01,900 --> 00:55:04,260
Ήταν τόσο γλυκός. Με πήγε στο
παράγκα.

755
00:55:04,580 --> 00:55:06,640
Και είχαν σερβιτόρους και τα πάντα.

756
00:55:07,140 --> 00:55:10,060
Πρέπει να ήταν τουλάχιστον 30
δολάρια.

757
00:55:10,920 --> 00:55:11,980
Και ο Πέρι πλήρωσε.

758
00:55:13,420 --> 00:55:15,060
Και μου είπε ότι με αγαπούσε.

759
00:55:15,520 --> 00:55:17,020
Ναι, είναι τόσο ρομαντικό.

760
00:55:17,520 --> 00:55:20,340
Το ξέρω, αλλά ένας από τους φίλους των γονιών μου
ήταν στο εστιατόριο.

761
00:55:21,000 --> 00:55:22,180
Και μας είδαν.

762
00:55:23,140 --> 00:55:24,580
Και μετά κάλεσαν τον μπαμπά μου.

763
00:55:24,780 --> 00:55:25,780
Και αυτός απλά...

764
00:55:26,250 --> 00:55:27,250
Εντελώς φρικάρχος.

765
00:55:27,430 --> 00:55:28,430
ξέρω.

766
00:55:28,530 --> 00:55:30,950
ξέρω. Λέει ότι δεν μπορώ να τον δω πια.

767
00:55:31,330 --> 00:55:34,230
Όχι, δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Δεν μπορούν απλά
να σου πω ότι δεν μπορείς να τον δεις. εννοώ,

768
00:55:34,230 --> 00:55:36,110
δεν μπορούν να σε σταματήσουν. Δεν μπορούν;

769
00:55:36,410 --> 00:55:37,810
Νιώθω ότι μπορούν.

770
00:55:38,010 --> 00:55:39,710
Όχι, κάτι πρέπει να βρούμε,
εντάξει;

771
00:55:40,290 --> 00:55:43,210
Είστε ερωτευμένοι, και έτσι είναι
πιο σημαντικό από τον ρατσισμό.

772
00:55:44,050 --> 00:55:46,410
Παιδιά, το έψαχνα παντού
εσύ.

773
00:55:46,690 --> 00:55:50,730
Ο Μπόμπι μόλις μου είπε ότι ο Χουάντζο πήρε BJ
από τη Lisa Nardelli και τώρα τον Dave

774
00:55:50,730 --> 00:55:52,310
Ο Connolly το έμαθε, και είναι λάκκο.

775
00:55:52,570 --> 00:55:53,670
Αποκλείεται. Ναι.

776
00:55:54,070 --> 00:55:55,070
Περιμένετε.

777
00:55:55,259 --> 00:55:57,380
Ο Ντέιβ και η Λίζα θα βγουν; Ναι.

778
00:55:57,900 --> 00:55:58,900
Είναι λοιπόν αλήθεια;

779
00:55:59,600 --> 00:56:00,600
Πώς θα το ήξερα;

780
00:56:00,660 --> 00:56:03,300
Λοιπόν, ο Μπόμπι λέει ότι ο Χουάντζο είναι
απερίτμητος.

781
00:56:03,600 --> 00:56:06,440
Πώς θα το ήξερε αυτό αν δεν είναι αλήθεια;
Μάλλον ξέρεις καλύτερα από μένα.

782
00:56:07,240 --> 00:56:09,760
Δεν ξέρω. Ήταν σκοτεινά. σε νόμιζα
είπε ότι ήταν δεύτερη βάση.

783
00:56:10,240 --> 00:56:13,860
Λοιπόν, τον είδες στο μπάνιο αυτό
μια φορά. Ναι, κατά λάθος. Λοιπόν, αυτός είναι

784
00:56:13,860 --> 00:56:17,280
περιτομή ή όχι; Δεν ξέρω. Τι
κάνει διαφορά; Γιατί αν αυτός

785
00:56:17,280 --> 00:56:20,780
περιτομή, αυτό σημαίνει ότι η ιστορία δεν είναι
αλήθεια. Και προσωπικά, δεν νομίζω ότι αυτός

786
00:56:20,780 --> 00:56:22,400
θα πρέπει να κλωτσήσει τον κώλο του αν έχει πάει
ψευδώς κατηγορούμενος.

787
00:56:26,570 --> 00:56:28,350
να κάνω περιτομή ή όχι, γιατί δεν το κάνω
γνωρίζουν τη διαφορά.

788
00:56:31,010 --> 00:56:32,010
Σκατά.

789
00:56:34,650 --> 00:56:38,610
Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι η Λίζα είπε στην Άλισον Βίκερς
και η Άλισον Βίκερς είπε σε όλους.

790
00:56:38,990 --> 00:56:39,990
Αυτή η σκύλα.

791
00:56:40,830 --> 00:56:42,110
Πάντα το άφηνε μετά τον Ντέιβ.

792
00:56:42,770 --> 00:56:43,770
Δεν το ήξερα αυτό.

793
00:56:43,930 --> 00:56:44,990
Πώς το ξέρεις αυτό;

794
00:56:45,230 --> 00:56:47,330
Πώς γίνεται να είσαι τόσο έξυπνος και να μην ξέρεις
τίποτα;

795
00:56:47,670 --> 00:56:48,670
Ερχομαι!

796
00:57:00,190 --> 00:57:01,250
Άκουσα ότι διασκέδασες χθες.

797
00:57:01,750 --> 00:57:02,750
Τι;

798
00:57:02,970 --> 00:57:04,270
Χαλαρώστε. Χαλαρώνεις.

799
00:57:04,850 --> 00:57:06,270
Θα σου κλωτσήσω τον κώλο. Εσύ
καταλαβαινεις αυτο?

800
00:57:09,330 --> 00:57:10,330
Περίμενε, περίμενε, Ντέιβ.

801
00:57:10,370 --> 00:57:12,850
Δεν το έκανε. τι λες
περίπου; Δεν ξέρω που το πήρες

802
00:57:12,850 --> 00:57:14,070
πληροφορίες από, αλλά είναι λάθος.

803
00:57:14,370 --> 00:57:15,049
Τι συνέβη;

804
00:57:15,050 --> 00:57:17,190
Έχετε ένα BJ από τη Lisa Nardelli. μου
φίλη.

805
00:57:17,430 --> 00:57:18,430
Πες του ότι δεν το έκανες.

806
00:57:19,790 --> 00:57:21,990
Δεν το έκανα. Το ξέρω για ένα γεγονός.

807
00:57:22,290 --> 00:57:24,910
Πώς θα το ξέρατε; Επειδή είναι
απερίτμητος.

808
00:57:25,110 --> 00:57:28,810
Πώς θα το ήξερα αν δεν ήταν αλήθεια;
Δεν ξέρω, Άλισον. Πώς θα κάνατε

809
00:57:28,810 --> 00:57:31,140
ξέρεις; Γιατί δεν το κάνει. Δεν είναι,
εντάξει;

810
00:57:31,640 --> 00:57:34,120
είδα. Έχει κάνει περιτομή, οπότε δεν το έκανε
αυτό.

811
00:57:34,960 --> 00:57:36,140
Τον είδες γυμνό;

812
00:57:36,380 --> 00:57:37,380
Ναι.

813
00:57:37,540 --> 00:57:38,540
Πως;

814
00:57:43,160 --> 00:57:46,580
Σήκω, μουνί!

815
00:57:46,860 --> 00:57:50,860
Γιατί πρέπει να είσαι τέτοιος πουλί, Ντέιβ;
Δεν είναι καν από εδώ. Ναι, είναι

816
00:57:50,860 --> 00:57:52,900
από την Ισπανία. Δεν ξέρει τα έθιμά μας.

817
00:57:54,280 --> 00:57:55,380
Γιατί γυρνάει τότε;

818
00:57:56,080 --> 00:57:57,400
Τι σου συμβαίνει, Κόνελι;

819
00:57:58,000 --> 00:58:00,580
Γιατί δεν το κάνατε την προηγούμενη εβδομάδα όταν εμείς
έπαιζαν εκείνα τα μουνιά

820
00:58:00,580 --> 00:58:01,580
Scarsdale;

821
00:58:02,740 --> 00:58:03,740
Είσαι καλά, παιδί μου;

822
00:58:10,180 --> 00:58:12,920
Τώρα εσείς οι δύο, δώστε τα χέρια και φτιάξτε.

823
00:58:13,300 --> 00:58:15,480
Σφίξτε τα χέρια και μακιγιάζ.

824
00:58:20,400 --> 00:58:22,420
Εντάξει, αρκεί αυτή η ανοησία.

825
00:58:29,960 --> 00:58:31,340
Δεν κάνω περιτομή.

826
00:58:32,200 --> 00:58:33,200
κατάλαβα.

827
00:58:35,640 --> 00:58:37,540
Σας ευχαριστώ που προσπαθήσατε να με υπερασπιστείτε.

828
00:58:38,100 --> 00:58:39,380
Μακάρι να είχε βοηθήσει.

829
00:58:39,940 --> 00:58:40,940
Το ίδιο και εγώ.

830
00:58:42,300 --> 00:58:45,500
Τζούλι, κάνεις πολλά για μένα.

831
00:58:46,320 --> 00:58:50,160
Είμαι... agradecido.

832
00:58:50,360 --> 00:58:51,600
Ευγνώμων. Ναί.

833
00:58:53,560 --> 00:58:54,700
Λατρεύω την Αμερική.

834
00:58:56,140 --> 00:58:58,040
Οι άνθρωποι εδώ λένε πώς νιώθουν.

835
00:58:58,570 --> 00:58:59,570
Έχουν συγκίνηση.

836
00:59:01,030 --> 00:59:04,610
Νιώθουν κάτι και όταν θέλουν
κάτι, το παίρνουν.

837
00:59:07,590 --> 00:59:09,250
Δεν θέλω να πάω σπίτι.

838
00:59:09,810 --> 00:59:13,010
Νιώθω σαν στο σπίτι μου, κανείς δεν καταλαβαίνει
εμένα.

839
00:59:13,890 --> 00:59:16,250
Αλλά στην Αμερική, καταλαβαίνουν.

840
00:59:22,990 --> 00:59:27,090
Σου έφτιαξε κάποιος άλλο mixtape; Ναι,
όχι, δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να ακούμε

841
00:59:27,090 --> 00:59:28,090
σε αυτό.

842
00:59:46,060 --> 00:59:47,980
Πώς γίνεται να μην έχεις α
φίλος;

843
00:59:48,780 --> 00:59:50,500
Όλα αυτά τα αγόρια είναι ερωτευμένα μαζί σου.

844
00:59:51,100 --> 00:59:53,160
Μάλλον ξέρεις καλύτερα από μένα.

845
00:59:55,060 --> 00:59:56,140
Ευχαριστώ που ήρθες, Μπάρμπαρα.

846
00:59:56,520 --> 00:59:57,660
Πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω.

847
00:59:58,640 --> 01:00:02,100
Καταλαβαίνω, αλλά πρέπει να είσαι σπίτι
εννέα. Αν ο μπαμπάς σου τηλεφωνήσει μετά από αυτό, εγώ

848
01:00:02,100 --> 01:00:03,560
δεν θα ξέρει τι να πει. θα είμαι, εγώ
υπόσχεση.

849
01:00:06,480 --> 01:00:10,400
Πώς φαίνομαι; Φαίνεσαι τόσο όμορφη.

850
01:00:10,780 --> 01:00:11,780
Το κάνεις.

851
01:00:31,760 --> 01:00:32,760
Αυτό είναι ρομαντικό.

852
01:00:33,460 --> 01:00:36,960
Μακάρι να είχες αγόρι. Είσαι τέτοιος
ένας καλός άνθρωπος.

853
01:00:38,040 --> 01:00:39,500
Δεν θα με ένοιαζε αν ήταν μαύρος.

854
01:00:42,480 --> 01:00:43,480
Ποτό.

855
01:00:49,000 --> 01:00:50,000
Γεια σου, Χουάνα.

856
01:00:50,580 --> 01:00:51,700
Απόψε είναι ακόμα το talent show.

857
01:00:52,180 --> 01:00:55,200
Ρίζα. Τι θα τραγουδήσεις; Ω,
Δεν μπορώ να σου πω. Είναι άκρως μυστικό.

858
01:00:55,520 --> 01:00:59,640
Σούπερ, σούπερ, κορυφαίο σούπερ. Αλλά τι θα κάνω
Λέμε ότι θα είναι wiki, και

859
01:00:59,640 --> 01:01:01,100
θα γίνει πάρτι εδώ
μετά.

860
01:01:02,360 --> 01:01:03,360
Γεια σου,

861
01:01:03,860 --> 01:01:04,860
Εντουάρντο.

862
01:01:05,180 --> 01:01:07,120
Έλα, έλα. Ελάτε μαζί μας.

863
01:01:07,920 --> 01:01:09,660
Όχι, σε παρακαλώ, έλα. Όλοι παίζουν.

864
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
Πρέπει να.

865
01:01:11,700 --> 01:01:12,740
Έλα, Εντουάρντο.

866
01:01:13,120 --> 01:01:14,680
Σε παρακαλώ, έλα. Εντουάρντο.

867
01:01:15,040 --> 01:01:16,660
Εντουάρντο. Εντουάρντο.

868
01:01:26,890 --> 01:01:27,890
Τώρα πίνεις Εντουάρντο.

869
01:02:19,870 --> 01:02:24,230
Ναι, είμαι λίγο χτύπημα από τη διασκέδαση.
Καλά. Ευχαριστώ, Τζούλι.

870
01:02:28,290 --> 01:02:29,570
Πώς το έκανε;

871
01:02:30,410 --> 01:02:31,410
Δεν ξέρω.

872
01:02:32,370 --> 01:02:36,630
Στην Ισπανία, ο Χουάν Χοσέ δεν είναι δημοφιλής
κορίτσια ή οποιοσδήποτε.

873
01:02:37,410 --> 01:02:40,130
Πραγματικά; Για τρεις εβδομάδες, είμαι σίγουρος ότι είναι
διασκέδαση.

874
01:02:40,770 --> 01:02:42,470
Αλλά όλοι γνωρίζουμε τον Χουάν όλη μας τη ζωή.

875
01:02:44,010 --> 01:02:46,210
Ακόμα και τώρα, βλέπω ανθρώπους να κουράζονται
από αυτόν.

876
01:02:49,890 --> 01:02:51,570
Θα λατρέψεις τον Μπέιν, Τζούλι.

877
01:02:52,250 --> 01:02:53,250
Έλα να με δεις εκεί.

878
01:02:53,350 --> 01:02:54,770
Μένω στην πόλη, στη Μαδρίτη.

879
01:02:55,210 --> 01:02:57,370
Νόμιζα ότι έφυγες από τη Μαδρίτη. Αυτοί
όλοι μένουν στα προάστια.

880
01:02:57,770 --> 01:02:59,870
Παίρνω το τρένο για το σχολείο γιατί είναι
ένα καλό σχολείο.

881
01:03:00,490 --> 01:03:02,370
Όλοι οι φίλοι μου είναι στην πόλη. Θα
δείτε.

882
01:03:03,630 --> 01:03:04,630
Είσαι καλά;

883
01:03:05,270 --> 01:03:06,270
Με συγχωρείτε.

884
01:03:07,670 --> 01:03:09,710
Γεια, ρε, γεια! Φίλε, φίλε! Το χαλί μου!

885
01:03:09,930 --> 01:03:11,670
Αυτό είναι το χαλί μου! Ανακατεύεσαι πάνω μου
χαλί!

886
01:03:13,190 --> 01:03:15,070
Ο γαμημένος τύπος δεν μπορούσε καν να φτάσει
μπάνιο.

887
01:03:16,250 --> 01:03:18,690
Ο Χουάντζο είναι ακόμα εκεί;

888
01:03:19,280 --> 01:03:21,200
Ναι, μπορεί να είσαι στο δωμάτιο της μαμάδας,
Τζούλι.

889
01:03:22,460 --> 01:03:23,520
Τι είναι το δωμάτιο μαμάδας;

890
01:03:24,420 --> 01:03:25,420
BJ.

891
01:03:25,700 --> 01:03:29,280
Από πότε αποφοίτησε από το make
-έξω δωμάτιο σε δωμάτιο μαμάδα; Δεν ξέρω.

892
01:03:29,320 --> 01:03:30,320
Την περασμένη εβδομάδα περίπου.

893
01:03:30,540 --> 01:03:31,540
Ω, Θεέ μου.

894
01:03:32,420 --> 01:03:33,820
Ω, νομίζω ότι είσαι.

895
01:03:37,660 --> 01:03:40,280
Χμ, μπορείς να με καλύψεις για ένα λεπτό; Ναι.

896
01:03:47,080 --> 01:03:48,080
Ευχαριστώ που ήρθατε.

897
01:03:48,460 --> 01:03:49,460
Σχεδόν δεν το έκανα.

898
01:03:50,260 --> 01:03:53,260
Θυμάστε τον τύπο στα σπορ
σελίδα, ο χαριτωμένος σερβιτόρος;

899
01:03:54,260 --> 01:03:56,900
Ναι. Λοιπόν, επέστρεψα τελευταία
νύχτα.

900
01:03:57,360 --> 01:03:58,360
Μόνος σου;

901
01:03:58,700 --> 01:04:00,220
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στο σπίτι σου.

902
01:04:00,540 --> 01:04:01,540
Ήμουν στο Andy's.

903
01:04:02,200 --> 01:04:06,360
Εγώ πάντως έμεινα μέχρι να κλείσει, και
μετά γύρισα στη θέση του.

904
01:04:06,720 --> 01:04:08,160
Πήγες μέχρι το τέλος μαζί του;

905
01:04:08,440 --> 01:04:12,020
Ναι, αλλά δεν το ήθελα πραγματικά. Έτσι
γιατί το έκανες αν δεν ήθελες;

906
01:04:12,280 --> 01:04:16,020
Γιατί είναι μεγαλύτερος, και πιο μεγάλα παιδιά
περιμένουμε περισσότερα. Νόμιζε ότι ήμουν μεγαλύτερος.

907
01:04:16,420 --> 01:04:17,540
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, εντάξει;

908
01:04:18,490 --> 01:04:19,490
Ηλίθιος.

909
01:04:19,610 --> 01:04:22,430
Αλλά το πιο ηλίθιο είναι ότι έφυγα
το φούτερ Fiorucci μου.

910
01:04:23,010 --> 01:04:24,010
Πρέπει να το πάρω πίσω.

911
01:04:24,230 --> 01:04:26,810
Όχι, ξέχασέ το. Πλάκα κάνεις; Είναι
Φιορούτσι.

912
01:04:27,130 --> 01:04:30,210
Πέρασα για πάντα προσπαθώντας να αποταμιεύω για αυτό.
Θα έρθετε μαζί μου για να το πάρετε;

913
01:04:55,440 --> 01:04:56,500
Γεια σου. Γεια σου.

914
01:04:56,920 --> 01:04:59,100
Απλώς, άφησα το φούτερ μου.

915
01:05:00,600 --> 01:05:01,860
Αυτή είναι η μικρή σου αδερφή;

916
01:05:02,200 --> 01:05:03,800
Όχι, αυτή είναι η φίλη μου η Τζούλι.

917
01:05:04,780 --> 01:05:05,780
Έλα μέσα.

918
01:05:07,680 --> 01:05:12,380
Σταματήστε να πετάτε χρήματα από παλιά παράθυρα. Βάλτε
αυτά τα χρήματα πίσω στο σπίτι σας με

919
01:05:12,380 --> 01:05:13,900
εγκατάσταση μονωμένων παραθύρων.

920
01:05:14,440 --> 01:05:15,620
Γιατί να πληρώσετε περισσότερα;

921
01:05:15,900 --> 01:05:18,280
Δολάρια θερμότητας διαφεύγουν ακόμη και γύρω από τα νέα
παράθυρα.

922
01:05:18,580 --> 01:05:20,620
Επειδή το απόρρητο βάρος σας αυξάνει.

923
01:05:23,660 --> 01:05:25,080
Πάντα χάνεις πράγματα, ε;

924
01:05:25,700 --> 01:05:26,700
Όπως τα γυαλιά ηλίου σας;

925
01:05:27,140 --> 01:05:28,400
Ω, ναι.

926
01:05:30,460 --> 01:05:31,540
Η χθεσινή νύχτα ήταν διασκεδαστική.

927
01:05:32,820 --> 01:05:34,240
Ναι; Ναι.

928
01:05:35,440 --> 01:05:36,440
Θέλεις να κάνεις κάτι;

929
01:05:37,400 --> 01:05:38,400
Τι, τώρα;

930
01:05:38,460 --> 01:05:39,900
Ναι, θα μπορούσαμε απλώς να κάνουμε ένα BJ.

931
01:05:41,720 --> 01:05:43,040
Ο φίλος μου περιμένει.

932
01:05:43,320 --> 01:05:44,860
Θα είναι εντάξει. Απλώς παρακολουθούν
τηλεόραση.

933
01:05:46,440 --> 01:05:47,440
Έλα, έλα.

934
01:05:50,360 --> 01:05:51,360
Μη με αφήνεις ξεκρέμαστο.

935
01:06:19,470 --> 01:06:22,010
Νομίζω ότι πρέπει να του δώσω το δικό μου
αριθμός. Δηλαδή, δεν έχει καν τη δική μου

936
01:06:22,010 --> 01:06:24,130
αριθμός. You're not giving him your
αριθμός, εντάξει;

937
01:06:24,370 --> 01:06:27,350
Εντάξει, αλλά τι γίνεται αν θέλει να με πάρει τηλέφωνο;
Απλά ξεχάστε το. Είναι τζάμπα.

938
01:06:27,750 --> 01:06:30,870
Απλώς δεν ξέρεις γιατί δεν το έχεις μάθει ποτέ
ήταν με έναν άντρα. Λοιπόν, θα προτιμούσα όχι

939
01:06:30,870 --> 01:06:32,670
να είσαι με έναν άντρα παρά να είσαι απελπισμένος.

940
01:06:33,870 --> 01:06:35,770
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είμαι εντελώς αυθάδης.

941
01:06:36,010 --> 01:06:37,010
Αυτό είναι προφανές.

942
01:06:37,330 --> 01:06:40,630
Νομίζεις ότι ο Χουάνα ήταν τόσο σπουδαίος που το χάλασε
γύρω με κάθε κορίτσι στο σχολείο;

943
01:06:40,870 --> 01:06:43,470
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; Τότε γιατί
είσαι τόσο εμμονή μαζί του; Δεν το κάνω

944
01:06:43,470 --> 01:06:44,470
ξέρετε!

945
01:06:44,710 --> 01:06:46,730
Γιατί είσαι τόσο σκύλα α
ξαφνικά;

946
01:06:47,170 --> 01:06:48,510
Δεν ήθελα καν να έρθω εδώ.

947
01:06:49,870 --> 01:06:52,970
Φεύγει σε λίγες μέρες και
τίποτα δεν θα γίνει και είναι όλο δικό μου

948
01:06:52,970 --> 01:06:53,970
σφάλμα.

949
01:06:54,590 --> 01:06:56,990
Αν δεν τα καταφέρω με τον Χουάνχο, δεν θα τα καταφέρω ποτέ
πάρε με κανέναν.

950
01:06:57,710 --> 01:07:00,510
Θα είμαι απλώς μια από αυτές τις τρελές κυρίες
με γάτες και Tupperware.

951
01:07:01,010 --> 01:07:02,010
Είναι εντάξει.

952
01:07:02,230 --> 01:07:04,170
Θα μείνεις ακόμα μαζί του
Ισπανία, σωστά;

953
01:07:06,150 --> 01:07:07,150
Ναι.

954
01:07:07,450 --> 01:07:08,450
Ναι;

955
01:07:09,430 --> 01:07:10,690
Θα έχει άλλη μια ευκαιρία εκεί.

956
01:07:16,170 --> 01:07:17,170
υποθέτω.

957
01:07:27,850 --> 01:07:30,190
Θέλεις να με δεις; Τζούλι, ναι.

958
01:07:31,470 --> 01:07:35,130
Η Senora Acevedo και εγώ έχουμε μιλήσει,
και θυμήθηκα ότι δεν ήσουν κι εσύ

959
01:07:35,130 --> 01:07:36,270
ενθουσιασμένος που είμαι με τον Χουάν.

960
01:07:36,610 --> 01:07:39,210
Α, αυτό ήταν πριν. Γνωριζόμαστε
τώρα, οπότε είναι μια χαρά.

961
01:07:39,510 --> 01:07:44,490
Λοιπόν, προφανώς η οικογένειά του είναι περισσότερο
συντηρητικοί από τους δικούς σου, και μίλησαν

962
01:07:44,490 --> 01:07:46,350
Η Senora Acevedo, μου μίλησε.

963
01:07:46,670 --> 01:07:49,870
Έπρεπε να κάνουμε κάποιες αλλαγές. Άρα είσαι
θα μείνω με τον Εντουάρντο

964
01:07:49,870 --> 01:07:52,690
οικογένεια, και ο Άντι μένει με τον Χουάν
οικογένεια.

965
01:07:53,610 --> 01:07:55,450
Περίμενε, αλλά ο Χουάν δεν έχει λόγο
αυτό;

966
01:07:55,790 --> 01:08:00,050
Δεν ξέρω, αλλά η Senora Acevedo το έχει
μου είπε ότι η οικογένεια του Εντουάρντο θα είναι α

967
01:08:00,050 --> 01:08:01,250
πολύ καλύτερη εμπειρία για εσάς.

968
01:08:34,690 --> 01:08:40,350
Ξεπλυμένα ήταν τα πράγματα που θα ήθελα
είπε

969
01:08:40,350 --> 01:08:42,750
σε σας.

970
01:08:43,990 --> 01:08:46,970
Θεέ μου, σου το έκανε αυτό.

971
01:08:47,350 --> 01:08:49,510
Σκάσε. Το έκανε απόλυτα.

972
01:08:50,810 --> 01:08:57,470
Και μέσα από τον αφρό της θάλασσας, η παλίρροια τραβάει
εγώ από

973
01:08:57,470 --> 01:08:58,470
την ακτή.

974
01:08:59,010 --> 01:09:01,590
Στην καρδιά μου δεν θα υπάρχει.

975
01:09:03,790 --> 01:09:08,029
μέχρι να έρθεις για άλλη μια φορά.

976
01:09:14,010 --> 01:09:15,410
Ηττημένος!

977
01:09:19,830 --> 01:09:21,229
Ευχαριστώ

978
01:09:21,229 --> 01:09:29,729
εσύ,

979
01:09:29,729 --> 01:09:31,870
Μάρτιν. Και τώρα...

980
01:09:32,160 --> 01:09:34,520
Perry Newton και Amy Vesuvio.

981
01:09:34,880 --> 01:09:37,540
Θα κάνουν μια σκηνή από το Romeo
και η Ιουλιέτα.

982
01:09:40,740 --> 01:09:43,580
Το ήξερες ότι το έκανε αυτό;

983
01:09:43,840 --> 01:09:45,439
Όχι, απλώς είπε ότι ήταν ο Σαίξπηρ.

984
01:10:01,800 --> 01:10:08,420
Αν βεβηλώσω με το ανάξιο χέρι μου
αυτό το ιερό προσκυνητάρι, το ήπιο πρόστιμο είναι

985
01:10:08,620 --> 01:10:15,580
τα χείλη μου, να ευλογήσουν προσκυνητές έτοιμοι
σταθείτε για να εξομαλύνετε αυτό το τραχύ άγγιγμα με α

986
01:10:15,580 --> 01:10:16,580
τρυφερό φιλί.

987
01:10:17,380 --> 01:10:22,960
Καλέ προσκυνητή, αδικείς και το χέρι σου
πολλά, τα οποία δείχνουν με τρόπο αφοσίωση

988
01:10:22,960 --> 01:10:28,980
αυτό. Γιατί οι άγιοι έχουν χέρια που
τα χέρια των προσκυνητών αγγίζουν, και την παλάμη

989
01:10:28,980 --> 01:10:31,160
ιερό φάλμερ. Είναι πραγματικά καλοί. Και
μην κινείσαι.

990
01:10:31,820 --> 01:10:34,400
Ναι. Με το αποτέλεσμα της προσευχής μου, παίρνω.

991
01:10:49,220 --> 01:10:51,300
Σαίξπηρ, κώλο μου.

992
01:11:08,810 --> 01:11:09,810
Αμαρτία από βία.

993
01:11:11,130 --> 01:11:13,730
Μια παράβαση γλυκά λάθη. Δώσε μου το δικό μου
αμαρτία πάλι.

994
01:11:13,930 --> 01:11:15,130
Φιλάς δίπλα στο βιβλίο.

995
01:11:39,530 --> 01:11:45,190
και τώρα σε όλη τη διαδρομή από τη Μαδρίτη και
λευκές πεδιάδες λύκειο το φεγγάρι

996
01:12:21,040 --> 01:12:24,160
Όταν κλείνεις τα μάτια και πας να
ύπνος

997
01:12:24,160 --> 01:12:30,480
Τότε είναι κάτω στον ήχο του α

998
01:12:30,480 --> 01:12:37,180
χτυπά την καρδιά μπορώ να ακούσω τα πράγματα

999
01:12:37,180 --> 01:12:44,160
που ονειρεύεσαι Τότε ανοίγεις
επάνω

1000
01:12:44,160 --> 01:12:46,280
η καρδιά σου και η αλήθεια βγαίνει

1001
01:12:56,690 --> 01:13:03,670
πες μου ότι με αγαπάς και το ξέρω
ότι έχω δίκιο γιατί εγώ

1002
01:13:03,670 --> 01:13:08,530
ακούω το βράδυ ακούω τα μυστικά
που κρατάς

1003
01:13:08,530 --> 01:13:15,430
όταν μιλάς στον ύπνο σου ακούω
τα μυστικά που

1004
01:13:15,430 --> 01:13:22,090
κρατάς όταν μιλάς μέσα σου
κοιμήσου όταν σε κρατάω μέσα μου

1005
01:13:22,090 --> 01:13:23,090
όπλα τη νύχτα

1006
01:13:27,530 --> 01:13:30,310
Δεν ξέρεις ότι κοιμάσαι στο
φώτα της δημοσιότητας;

1007
01:13:34,130 --> 01:13:37,710
Και όλα τα όνειρά σου που κρατάς μέσα σου

1008
01:13:37,710 --> 01:13:44,510
Μου λες τα μυστικά που εσύ
απλά

1009
01:13:44,510 --> 01:13:51,410
δεν μπορώ να κρυφτώ Πες μου ότι μου χρωστάς

1010
01:13:51,410 --> 01:13:54,950
Πες μου μόνο ότι με χρειάζεσαι

1011
01:13:56,680 --> 01:14:03,500
Μου λες ότι με αγαπάς Και το ξέρω
ότι έχω δίκιο γιατί το ακούω μέσα

1012
01:14:03,500 --> 01:14:10,460
το βράδυ που ακούω τα μυστικά που εσύ
κρατήστε όταν μιλάτε

1013
01:14:10,460 --> 01:14:17,460
στον ύπνο σου Escucho los secretos que
guardas Όταν είσαι

1014
01:14:17,460 --> 01:14:22,420
μιλώντας στον ύπνο σου ακούω τα μυστικά
που κρατάς

1015
01:14:22,420 --> 01:14:26,000
Όταν μιλάς στον ύπνο σου

1016
01:14:46,060 --> 01:14:47,940
Είναι ένα λάστιχο κρασιού χθες το βράδυ στην Αμερική.

1017
01:14:48,880 --> 01:14:52,740
Αν σου έλεγα, μπορείς να κρατήσεις ένα
μυστικό;

1018
01:14:53,120 --> 01:14:58,760
Θα ξέρετε τι να κάνετε ή πού
να το κρατήσω; Τότε θα έλεγα ότι σ'αγαπώ,

1019
01:14:58,800 --> 01:15:00,380
φάουλ μια κατάσταση.

1020
01:15:00,800 --> 01:15:03,860
Γεια σου κορίτσι, νόμιζα ότι είχαμε δίκιο
συνδυασμός.

1021
01:15:04,840 --> 01:15:06,180
Μου ράγισες την καρδιά.

1022
01:15:06,460 --> 01:15:08,440
Έκανες, έκανες.

1023
01:15:08,640 --> 01:15:13,760
Πήγαινε στο στόχο. Τότε ποιος είπε, εσύ
είπες, είπες ότι είσαι έξυπνος;

1024
01:15:14,300 --> 01:15:15,680
Ηλίθιος, ηλίθιος.

1025
01:15:16,240 --> 01:15:18,660
Ρίξε αυτό το δηλητηριώδες βέλος στην καρδιά μου.

1026
01:15:19,460 --> 01:15:21,400
Πυροβόλησε αυτό το δηλητηριώδες βέλος.

1027
01:15:23,420 --> 01:15:26,400
Ρίξε αυτό το δηλητηριώδες βέλος στην καρδιά μου.

1028
01:15:27,240 --> 01:15:29,000
Πυροβόλησε αυτό το δηλητηριώδες βέλος.

1029
01:15:30,860 --> 01:15:34,880
Χωρίς ρυθμό στα κύμβαλα, χωρίς ρυθμό στα ντραμς.

1030
01:15:35,260 --> 01:15:38,820
Αγάπη κατά την άφιξη, έρχεται όταν αυτή
έρχεται.

1031
01:15:39,080 --> 01:15:42,600
Ακριβώς στον στόχο, αλλά σε πλάτος του
σήμα.

1032
01:15:42,880 --> 01:15:47,570
Αυτό που σκέφτηκα. Αυτό που ήταν φωτιά ήταν μόνο
την ομίχλη που κάναμε.

1033
01:16:52,940 --> 01:16:54,220
μαζί του. Απλά ξεχάστε το.

1034
01:16:54,440 --> 01:16:55,440
Τι συνέβη;

1035
01:16:55,640 --> 01:16:59,720
Το έσκασα, εντάξει; Έγινα νευρικός. πάγωσα.
Ορκίζομαι ότι θα αυτοκτονήσω.

1036
01:17:00,060 --> 01:17:02,200
Εντάξει, ηρέμησε. Δεν το κατέστρεψες.

1037
01:17:02,680 --> 01:17:07,280
Απλά επιστρέψτε εκεί. Είναι ακόμα μέσα
εκεί. Δεν θα ξαναπάω εκεί μέσα. Τι

1038
01:17:07,280 --> 01:17:08,280
το προβλημα σου?

1039
01:17:08,440 --> 01:17:09,440
Αυτή είναι η ευκαιρία σας.

1040
01:17:09,680 --> 01:17:11,060
Μεγάλωσε κιόλας, Τζούλι.

1041
01:17:12,160 --> 01:17:17,080
Είναι πίσω εκεί και θέλει να το πάρεις
πάνω σου και πάψε να είσαι τέτοιος

1042
01:17:17,080 --> 01:17:17,739
θήκη κεφαλιού.

1043
01:17:17,740 --> 01:17:18,740
Επειδή ξέρετε τι;

1044
01:17:18,800 --> 01:17:21,260
Δεν τον συμπαθείς και τόσο. Αυτός είναι
απλά ένας τύπος.

1045
01:17:24,720 --> 01:17:28,800
θέλει γιατί δεν πειράζει. Αυτός είναι
φεύγοντας αύριο, οπότε απλά επιστρέψτε

1046
01:17:28,800 --> 01:17:29,860
και πάρε τον!

1047
01:17:30,500 --> 01:17:31,500
Ερχομαι!

1048
01:17:32,020 --> 01:17:33,020
Πρέπει να.

1049
01:17:33,540 --> 01:17:34,540
σε τολμώ.

1050
01:20:03,560 --> 01:20:04,560
Σας ευχαριστώ.

1051
01:20:45,550 --> 01:20:46,389
Αποκλείεται.

1052
01:20:46,390 --> 01:20:49,150
Ναι. Έκανες σεξ μαζί του; Τα πάντα
αλλά.

1053
01:20:49,910 --> 01:20:51,390
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

1054
01:20:53,430 --> 01:20:54,450
Εντάξει, πρέπει να φύγω.

1055
01:20:55,370 --> 01:20:56,390
Σε αγαπώ. Αντίο.

1056
01:21:10,510 --> 01:21:13,470
Συγγνώμη, έπρεπε να μαζέψω.

1057
01:21:19,050 --> 01:21:20,050
Φεύγουμε σύντομα.

1058
01:21:22,250 --> 01:21:23,250
Καλά.

1059
01:21:24,230 --> 01:21:25,230
Θα πάω να ετοιμαστώ.

1060
01:21:37,150 --> 01:21:38,450
Θα μας λείψεις, Χουάν.

1061
01:21:38,670 --> 01:21:40,530
Ήταν μεγάλη χαρά να σε έχω μαζί
μας.

1062
01:21:40,750 --> 01:21:43,890
Πέρασες καλά; Λι, Μπάρμπαρα,
Τζούλι.

1063
01:21:45,310 --> 01:21:47,110
Πέρασα τα καλύτερα.

1064
01:21:47,500 --> 01:21:48,780
σε ανταλλαγές οι φοιτητές μπορούν να έχουν.

1065
01:21:49,480 --> 01:21:51,400
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

1066
01:22:29,480 --> 01:22:30,480
Είχες δίκιο μαζί μου.

1067
01:22:30,820 --> 01:22:31,820
Ναι.

1068
01:22:32,080 --> 01:22:33,240
Θα τα πούμε στην Ισπανία.

1069
01:22:42,640 --> 01:22:43,640
Τζούλι.

1070
01:22:44,900 --> 01:22:45,900
Τι να πω;

1071
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
Δεν ξέρω.

1072
01:22:48,920 --> 01:22:49,920
Τι;

1073
01:22:52,260 --> 01:22:53,260
Δανδής!

1074
01:22:55,560 --> 01:22:56,580
Θα μου λείψεις φίλε.

1075
01:23:00,650 --> 01:23:01,650
Είσαι στην Ισπανία;

1076
01:24:02,470 --> 01:24:07,350
Αγαπητή Suzanne, είμαι στην Ισπανία και μένω μαζί
Η οικογένεια του Εντουάρντο και εγώ δεν μπορούσα να είμαι

1077
01:24:07,350 --> 01:24:08,450
πιο χαρούμενος για αυτό.

1078
01:24:08,910 --> 01:24:13,970
Ο Εντουάρντο ζει στην πόλη και ο Χουάνχο
ζει στα προάστια, οπότε πραγματικά

1079
01:24:13,970 --> 01:24:18,550
τυχερός. Δεν τον βλέπω σχεδόν καθόλου, πράγμα που
είναι καλό, γιατί στην πραγματικότητα είναι κάπως

1080
01:24:18,550 --> 01:24:19,550
ένας χαμένος εδώ.

1081
01:24:20,350 --> 01:24:24,890
Η οικογένεια του Εντουάρντο είναι πολύ ωραία, και αυτός
έχει έναν μεγαλύτερο αδερφό, τον Fernando, ο οποίος είναι

1082
01:24:24,890 --> 01:24:25,890
τόσο καλά.

1083
01:24:26,670 --> 01:24:28,170
Αλλά μου τελειώνει ο χώρος εδώ.

1084
01:24:28,610 --> 01:24:30,190
Σ' αγαπώ, Τζούλι.

1085
01:24:36,390 --> 01:24:40,870
Αγαπητή Τζούλι, ξέρω ότι έχει περάσει μόνο μια εβδομάδα
από τότε που έφυγες, αλλά θα γίνουν πολλά

1086
01:24:40,870 --> 01:24:41,870
εδώ.

1087
01:24:41,910 --> 01:24:46,210
Πρώτα από όλα, ο μπαμπάς της Έιμι την έπιασε και
Ο Πέρι ξανά, και την έβγαλε από

1088
01:24:46,210 --> 01:24:48,110
σχολείο και βάλε την σε καλή συμβουλή.

1089
01:24:48,670 --> 01:24:49,890
Είναι τόσο θυμωμένη.

1090
01:24:50,550 --> 01:24:54,210
Όπως, πώς θα πάει το Καθολικό σχολείο
να την κάνει να ερωτευτεί τον Perry;

1091
01:24:54,710 --> 01:24:57,790
Εξακολουθεί να την παίρνει μετά το σχολείο
όποτε δεν έχει ποδόσφαιρο

1092
01:24:57,910 --> 01:25:01,270
και πήγαν μαζί στο τελευταίο παιχνίδι,
που κερδίσαμε. Πηγαίνετε Tigers!

1093
01:25:02,150 --> 01:25:06,620
Από τότε που ο Chase ανέλαβε το τραγούδι στο
Moondogs, Έγινε ολότελα ντόρος.

1094
01:25:06,620 --> 01:25:08,460
θέλει να τον αποκαλούν το παιδί.

1095
01:25:08,760 --> 01:25:13,460
Τέτοιος εγωμανικός. Πραγματικά δεν είναι α
καλός τραγουδιστής. Λοιπόν, τουλάχιστον όχι τόσο καλό

1096
01:25:13,460 --> 01:25:14,460
Ο Γκουάντο ήταν.

1097
01:25:15,220 --> 01:25:16,420
Κρατώντας το καλύτερο για το τέλος.

1098
01:25:16,860 --> 01:25:18,540
Θυμάστε τον Danny στο κατάστημα σκι;

1099
01:25:19,480 --> 01:25:23,040
Μου ζήτησε να βγούμε πριν λίγες μέρες και
είμαστε εντελώς ραντεβού τώρα.

1100
01:25:24,340 --> 01:25:26,740
Οδηγεί μια Corvette, που είναι πραγματικά
δροσερό.

1101
01:25:29,360 --> 01:25:31,180
Ο Μπόμπι πιστεύει ότι είναι ανόητο, αλλά δεν είναι.

1102
01:25:35,160 --> 01:25:38,900
Χθες το βράδυ οι γονείς του δεν ήταν σπίτι και
κάναμε έξω στο υδρομασάζ τους με τον Chaka

1103
01:25:38,900 --> 01:25:39,900
Ο Χαν παίζει.

1104
01:25:40,620 --> 01:25:42,920
Ήταν τόσο ρομαντικό και σέξι.

1105
01:25:44,300 --> 01:25:45,300
Ποιος μεγαλύτερος αδερφός;

1106
01:25:45,900 --> 01:25:47,720
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με άφησες να κρέμομαι
ότι.

1107
01:25:48,040 --> 01:25:49,520
Θέλω να ακούσω τα πάντα.

1108
01:25:50,320 --> 01:25:51,380
Ελάτε πίσω σε μένα.

1109
01:25:51,720 --> 01:25:53,080
Σ' αγαπώ, Σούζαν.

1110
01:25:55,040 --> 01:25:58,960
Αγαπητή Suzanne, νιώθω ότι έζησα ένα
όλη τη ζωή μακριά σου.

1111
01:25:59,640 --> 01:26:01,280
Ο Φερνάντο κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι.

1112
01:26:01,860 --> 01:26:04,200
Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός του Εντουάρντο που ήμουν εγώ
σας λέω για.

1113
01:26:05,060 --> 01:26:06,860
Ανυπομονώ να σου πω τα πάντα.

1114
01:26:07,680 --> 01:26:09,000
Θαμελ; Τζούλι;

1115
01:26:10,480 --> 01:26:11,480
Γειά σου;

1116
01:26:11,860 --> 01:26:12,860
Γύρισες!

1117
01:26:16,940 --> 01:26:22,140
Φαίνεσαι καταπληκτική!

1118
01:26:25,900 --> 01:26:28,660
Καλώς. Έλα, πάμε στη φωτογραφία
χαλάκι.

1119
01:26:31,780 --> 01:26:34,120
Έχω τόσα πολλά να σου πω.

1120
01:26:44,720 --> 01:26:45,720
Γεια σου, Τζούλι, φαίνεσαι ωραία.

1121
01:26:46,120 --> 01:26:47,340
Μπορείτε να τα έχετε αυτά σε μια ώρα;

1122
01:26:48,080 --> 01:26:49,080
θα προσπαθήσω.

1123
01:26:49,500 --> 01:26:50,700
Πραγματικά; Λέει μια ώρα.

1124
01:26:51,860 --> 01:26:53,300
Ναι, ξέρω.

1125
01:26:53,600 --> 01:26:57,260
Τι έγινε με τον Χουάνχο; Είχα τελειώσει τόσο πολύ
αυτόν. Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν.

1126
01:26:57,580 --> 01:27:00,320
Το θέμα με τον Χουάνχο είναι ότι σκέφτεται μόνο
για τον εαυτό του.

1127
01:27:00,580 --> 01:27:02,420
Όπως, είναι ο πρωταγωνιστής στη δική του ταινία.

1128
01:27:02,800 --> 01:27:05,180
Στην Ισπανία δεν έχει σχεδόν καθόλου φίλους.
Πραγματικά;

1129
01:27:05,440 --> 01:27:07,400
Ναι, και οι γονείς του είναι πολύ αυστηροί.

1130
01:27:07,620 --> 01:27:10,600
Είχα δείπνο εκεί μαζί του και
Andy, και ήταν τόσο άβολο.

1131
01:27:10,880 --> 01:27:12,080
Ο Άντι πέρασε τα χειρότερα.

1132
01:27:12,720 --> 01:27:13,720
Και ο Φερνάντο;

1133
01:27:14,360 --> 01:27:16,800
Λοιπόν, και για τον Νατ. Είσαι τόσο ερωτευμένος.

1134
01:27:17,040 --> 01:27:21,540
Είναι τόσο χαριτωμένος. Αλλά, σαν, είναι περισσότερο δικός μου
κάπως χαριτωμένο, υποθέτω. Είναι 19, άρα είναι

1135
01:27:21,540 --> 01:27:22,438
πραγματικά ώριμο.

1136
01:27:22,440 --> 01:27:23,780
Σου είπα για μεγαλύτερα παιδιά.

1137
01:27:24,040 --> 01:27:28,040
Ναι. Με πήγε για δείπνο. Και ήταν,
όπως, να ρωτήσω αν ήμουν καλά όταν ήμασταν

1138
01:27:28,040 --> 01:27:29,040
κάνοντας παρέα με τους φίλους του.

1139
01:27:29,780 --> 01:27:31,340
Και ακούει τι έχω να πω.

1140
01:27:31,800 --> 01:27:33,320
Και με σκέφτεται.

1141
01:27:34,180 --> 01:27:35,180
Όλη την ώρα.

1142
01:27:36,420 --> 01:27:37,640
Πήγες μέχρι τέλους.

1143
01:27:38,720 --> 01:27:39,760
Είπε ότι σε αγαπούσε;

1144
01:27:40,020 --> 01:27:42,280
Το κάναμε και οι δύο. Ω, αυτό είναι τόσο υπέροχο.

1145
01:27:42,600 --> 01:27:43,980
Μπορεί να έρθει το καλοκαίρι.

1146
01:27:44,330 --> 01:27:45,330
Εάν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά.

1147
01:27:46,470 --> 01:27:47,470
Ευχαριστώ, Τσέις.

1148
01:27:49,930 --> 01:27:51,010
Θέλω να δω μια εικόνα.

1149
01:27:51,830 --> 01:27:52,830
Καλά.

1150
01:27:53,110 --> 01:27:54,430
Ω, είναι τόσο χαριτωμένος.

1151
01:27:54,850 --> 01:27:55,669
ξέρω.

1152
01:27:55,670 --> 01:27:57,030
Ματιά. Ω.

1153
01:27:57,570 --> 01:27:58,930
Και μου έκανε mixtape.

1154
01:27:59,690 --> 01:28:00,690
Δεν είναι αυτό το καλύτερο;

1155
01:28:28,980 --> 01:28:32,440
Αναρωτιέμαι γιατί.

1156
01:28:57,360 --> 01:29:00,260
Πάρτε τα όλα, απλά πάρτε τα όλα

1157
01:29:43,180 --> 01:29:48,080
Το τραπέζι γυρίζει όταν κοιτάζω μέσα σου
μάτια.

1158
01:30:12,810 --> 01:30:15,270
μπορεί να τα πάρει όλα απλά πάρε τα

1159
01:30:56,430 --> 01:30:57,430
Κάντε την κίνησή σας